Translation for "verliererinnen" to english

Verliererinnen

noun

• loser

Translation examples

loser noun

Nur Verliererinnen werden Miss Congeniality, Susan.
Only losers win Miss Congeniality, Susan.

Die Zweit- bis Fünftplatzierten, oder, wie Marilyn zu sagen pflegte, »die Verliererinnen«, bildeten einen glitzernden Hintergrund für Susan.
The runners-up, or, as Marilyn would say, «the losers,» formed a sparkling multicolored backdrop behind Susan.

Ihre Mädels, unglaublich schlechte Verliererinnen, rieten ihr, sie solle die Reise noch mitnehmen und danach nie wieder mit mir reden.
Her girls, the sorest losers on the planet, advised her to take the trip and then never speak to me again.

Linda Ryu gehörte – und es tut mir leid, das sagen zu müssen, auch wenn das eigentliche Urteil von Mission Control gesprochen worden war – zu den Verliererinnen.
Linda Ryu—and I’m sorry to have to make this judgment, though Mission Control had already made it for me—was one of the losers.

Eine der Oaklander old Ladys, ein hübsches, dunkelhaariges Mädchen namens Jean, hält Mamas für traurige Gestalten, geborene Verliererinnen.
One of the Oakland old ladies, a pretty, dark-haired girl named Jean, thinks mamas are pretty sad people, born losers.

die Tierkämpfe, bei denen Tanu und Firvulag und Goldring-Menschen bloße natürliche Geschicklichkeit gegen wilde Pliozän-Bestien einsetzten. (Bryan wollte seinen sich verschleiernden Augen nicht trauen, als er erkannte, wer der Gegner des Riesenaffen war.) Es folgte das Treffen der Kriegerinnen, bei dem Tanu- und goldberingte Menschenfrauen sich in der Arena mit grausigen Illusionen und mit echten Waffen maßen und ganz kurz vor der rituellen Enthauptung innehielten, damit die Verliererinnen noch rechtzeitig zu den wirklichen Feindseligkeiten, die Übermorgen beginnen sollten, in der Haut wiederhergestellt werden konnten.
the Contest of Animals in which Tanu and Firvulag and gold-torc humans matched purely natural skills against fierce Pliocene beasts (and could Bryan believe his dimming eyes when he saw who was to be the opponent of the giant ape?); and then the Fray of Warrior-Maids, wherein Tanu and human gold-torc women contended against one another in the lists with horrific illusions and genuine weapons, stopping only short of ritual decapitation so that the losers could be restored by the Skin in time for the real hostilities on the day after tomorrow.