Translation for "verlieren die kontrolle über" to english

Verlieren die kontrolle über

• lose control of
• lose control over

Translation examples

lose control of

Ich verliere die Kontrolle, dachte sie.
I’m losing control, she thought.

Verliere die Kontrolle über meinen Körper.
Losing control of my own body.

»Wir verlieren die Kontrolle«, flüsterte Duncan.
"We're losing control," Duncan whispered.

Sie verlieren die Kontrolle über ihre Menschlichkeit, lassen jede Vernunft fahren.
They lose control of their humanity, all reasoning abolished.

Ich verliere die Kontrolle, kann nicht mehr klar denken. »Lena.
I’m losing control, I’m not thinking straight. “Lena.

Dieser Biker zerschlägt diesen Billardqueue auf meinem Kopf und ich verliere die Kontrolle.
I get in this bar fight over a turn at the pool table. This biker breaks a cue over my head, and I lose control.

Lieber telefonieren. Verliere die Kontrolle. Spüre, wie sie zucken und zucken und zucken. Lieber schnell jemanden anrufen, bevor die rosa Dinger mir aufs Gesicht krabbeln. Anrufen, bloß schnell anrufen!
Better telephone. Losing control. Feel them jumping, jumping, jumping. Better call someone quick before the pink things crawl on my face. Better call, call, call.