Translation for "verliehen worden" to english

Verliehen worden

• been awarded

Translation examples

been awarded

Rusty Coombs… Die Auszeichnung war Coombs’ Sohn verliehen worden.
Rusty Coombs… The trophy had been awarded to Coombs’s son.

Die war allen Paaren verliehen worden, die acht oder mehr Kinder bekommen hatten.
It had been awarded to those couples who have had eight or more children.

Die Handwerks- und Viehpreise waren verliehen worden, und jetzt wurden die Erntepreise bekanntgegeben.
The craft and livestock prizes had been awarded, and now the harvest prizes were being announced.

Aufnahmen mehrerer Goldmedaillen, die angeblich auf diversen Weinfesten verliehen worden waren;
reproductions of several gold medals said to have been awarded at various wine festivals;

Sein Rang war ihm vom Kaiser verliehen worden, Tage bevor sie die Kaiserstadt verlassen hatten.
His rank had been awarded by the Emperor, days before they’d left the Imperial City.

Dafür war ihm eine der höchsten Auszeichnungen verliehen worden, die sein dankbares Vaterland zu vergeben hatte, das Distinguished Service Cross.
For this he had been awarded one of his grateful country's highest honors, the Distinguished Service Cross.

Er glättete seinen Kragen an der Stelle, wo das Ritterkreuz hätte hängen sollen, wäre ihm diese begehrte Auszeichnung verliehen worden.
He smoothed his collar at the place where a Knight’s Cross would have hung, had he been awarded that coveted decoration.

»Alle Achtung«, sagte Maneck, als er bewundernd das Zertifikat las: Das Spiel war als erster Preis im Klassenweiten Schachturnier von 1972 verliehen worden.
said Maneck, reading the certificate in admiration: the set had been awarded as first prize in the 1972 Interclass Chess Tournament.

Schnell zogen sie sich an und rannten zum Tagungszentrum, wo sie zu ihrer Freude erfuhren, dass der Nobelpreis nicht Michael Zolodnek, sondern Diane MacGregor verliehen worden war.
They threw on clothes and raced to the conference center, where they learned, to their delight, that the Nobel had been awarded not to Michael Zolodnek but to Diane MacGregor.

Umsonst bekommt man die Ehrendoktorwürde an so einer Universität sicher nicht.» Quin zuckte die Achseln. Ihm war schon eine Reihe ähnlicher Auszeichnungen verliehen worden.
I mean, they don't give away degrees in a place like that.' Quin shrugged. It was not the first honorary degree he had been awarded.