Translation for "verliebtheit für" to english

Verliebtheit für

• in love for
• infatuation for

Translation examples

in love for

Vielleicht war es Verliebtheit.
It might be falling in love.

»Von Verliebtheit?«, schnaubte er.
‘Love?’ he snorted.

Es ist Fieber und Verliebtheit.
It’s a fever, and he’s in love.

Es war wie Verliebtheit, bildete sie sich ein.
She imagined it was like being in love.

Ich bin dagegen, weil es Verliebtheit ist.
I'm against it because it's falling in love.

Es hatte nichts mit Verliebtheit oder sexueller Anziehungskraft zu tun.
This was not the pangs of love or sexual desire.

Verliebtheit macht egoistischer.
Nothing makes a person more selfish than being in love.

infatuation for

»Gut, seine Verliebtheit.«
“His infatuation, then.”

Verliebtheit, Leidenschaft, Trieb.
Infatuation, passion, drive.

Denn das erklärte sowohl ihre aussichtslose Verliebtheit in Franklin Blake und die unterschwellige Erotik dieser Verliebtheit.
It explained both her doomed infatuation with Mr Franklin Blake and the erotic subtext to that infatuation.

Ich werde mich an Mathildes Verliebtheit freuen.
“I’ll enjoy Mathilde’s infatuation.

Er verwechselt Sympathie mit Verliebtheit.
He’s confusing sympathy with infatuation.

– Und was für eine seltsame Verliebtheit von Fredericks Seite!
And how strange an infatuation on Frederick's side!

Ich würde sagen, das beschreibt eher Verliebtheit.
I’d say that’s a better description of infatuation.