Translation for "verleumdungskampagne" to english

Verleumdungskampagne

• smear campaign
• slander campaign

Translation examples

smear campaign

Stattdessen setzte die Verleumdungskampagne des Kreml ein.
Instead, here comes the Kremlin’s smear campaign.

»Von einer Verleumdungskampagne hat niemand etwas«, sagte er zu ihnen.
“A smear campaign’s not going to do anyone any good,” he told them.

Schlomo Dove wird mit aller Entschiedenheit kämpfen, und zwar in jeder Arena, einschließlich eines Gerichts, um seine Berufsehre gegen diese Verleumdungskampagne zu verteidigen.
Schlomo Dove will fight tooth and nail in any arena including a court of law to protect his professional honor against this smear campaign.

Im Zuge der Bemühungen, die heidnischen Religionen auszurotten und die Massen zum Christentum zu bekehren, hat die Kirche in einer Verleumdungskampagne den Symbolgehalt der heidnischen Gottheiten ins Negative gewendet …« »Fahren Sie fort.«
As part of the Vatican’s campaign to eradicate pagan religions and convert the masses to Christianity, the Church launched a smear campaign against the pagan gods and goddesses, recasting their divine symbols as evil.» «Go on.»

Diese schlimme Verfälschung ist das Ergebnis einer bewussten Verleumdungskampagne der Kirche, die Maria Magdalena in den Schmutz ziehen musste, um das gefährliche Geheimnis dieser Frau unter den Teppich zu kehren – ihre Funktion als Heiliger Gral.
That unfortunate misconception is the legacy of a smear campaign launched by the early Church. The Church needed to defame Mary Magdalene in order to cover up her dangerous secret – her role as the Holy Grail.

Trotz dieser leicht festzustellenden Fakten hatte Der Stürmer eine Verleumdungskampagne gegen das Justizministerium inszeniert, und Gürtner verlangte, daß das Blatt Streichers zu öffentlichem Widerruf gezwungen werden sollte.[48] Einen Monat später setzte der Chef der Reichskanzlei, Hans Lammers, den Minister davon in Kenntnis, daß Hitler sich mit seiner Forderung einverstanden erklärt hatte.[49] Dieser Vorfall hatte weitreichende Folgen: Nun kam es zu langwierigen Auseinandersetzungen in der Verwaltung über jüdische Namen, Namensänderungen und besondere Namen für Juden.
Despite these easily established facts, Der Stürmer had launched a smear campaign against the Ministry of Justice, and Gürtner demanded that Streicher’s paper be compelled to recant publicly.48 A month later Chancellery head Hans Lammers informed the minister that Hitler had agreed to his demand.49 This incident had far-reaching consequences: the beginning of lengthy administrative debates about Jewish names, name changes, and special names for Jews.

slander campaign

Vielleicht hatte jemand diese Unterlagen als Teil einer Verleumdungskampagne gestohlen.
Maybe someone had stolen those records as some part of a slander campaign.