Translation for "verlegter" to english

Verlegter

• misplaced
• laid

Translation examples

misplaced

Oder verlegt hat. Oder was auch immer.
Or misplaced it. Or whatever the hell he did.

»Du hast ihn bestimmt verlegt.«
“You probably just misplaced it.”

Mir hat er gesagt, er hätte ihn nur verlegt.
He said he misplaced it.

»Haben Sie Ihren Konferenzausweis verlegt?«
“Have you misplaced your conference badge?”

Ich habe meine Uhr verlegt.
I seem to have misplaced my watch.

»Tut mir leid.« »Und Sie können es nicht verlegt haben?«
“Sorry.” “You couldn't have misplaced it?”

Ich habe seine Informationen verlegt.
“Somehow, I think I misplaced his info.”

Wie kann Calvin seine Krone verlegt haben?
“How could Calvin misplace his crown?”

Anscheinend sind die Unterlagen verlegt worden.
It seems the paperwork has been misplaced.

laid

Schwere Kalksteinblöcke, ohne Mörtel verlegt.
Heavy limestone blocks laid up without mortar.

Die Straßen sind aufgerissen, die Bürgersteige nur halb verlegt.
Roads are dug up, pavements half laid.

Und bevor die Teppiche nicht verlegt sind, kann man die Möbel nicht aufstellen.
And you can’t move in furniture until the carpet’s laid.

Planken aus Duraplastoid und Holz waren in einem Muster verlegt worden.
Planks of plastoid and wood were laid in a pattern.

Das Gleisbett wird begradigt, die Schienen verlegt, wieder aufgehoben.
The roadbed is extended, the tracks laid through, taken up again.

besteht aus einer Schicht rechteckiger Holzfliesen, die hochkant verlegt sind;
The floor there's a layer of two-by-fours laid on edge;

Auf dem Boden war ein prächtiger Seidenteppich aus Flandern verlegt worden.
On the floor was laid a gorgeous silk carpet made in Flanders.

Der Teppich war ein Patchwork aus grauen Resten, unfachgemäß verlegt.
The carpet was a patchwork of gray remnants laid down clumsily.

Wir haben die Straße durch die Bäume verlegt und sie mit der Hauptzufahrt verbunden.
We laid the road through the trees joining it up with the main drive;

Er war mit dem Fuß in ein Loch getreten, wo noch keine Ziegelsteine verlegt waren.
His foot had dropped into a hole where bricks had yet to be laid.