Translation for "verlassene land" to english

Verlassene land

• abandoned land
• abandoned country

Translation examples

abandoned land

landlose Bauern und Plünderer hatten versucht, sich des verlassenen Lands zu bemächtigen, aber die Dürre hatte sie vertrieben.
landless peasants and looters had tried to seize the abandoned land, but the drought had driven them away.

Rechts von ihm tauchte der Whangpu aus dem Schanghaier Distrikt Nantao auf und wälzte sich in einer gewaltigen Schleife durch das verlassene Land.
To Jim’s right, the Whangpoo River emerged from the Nantao district of Shanghai and bent its immense way across the abandoned land.

Eigenartigerweise war das verlassene Land am feuchtesten, weshalb es mit seinen Flüssen, Seen und Regenwäldern die beste Gegend gewesen wäre, um die Dürre auszusitzen.
Peculiarly, the abandoned land was the wettest—with its rivers, lakes, and rainforest, it should have been the best place to wait out a drought.

Männer starben schon, als die Expedition sich durch das idyllische, verlassene Land bewegte, das uns wie ein Park vorgekommen war. Sie starben aufgrund von Irrtümern, Krankheit und Ignoranz.
Men be-gan dying even as the expedition moved through that pastoral, abandoned land we thought parklike-dying of errors, disease, and ignorance.

Am folgenden Tag aber würden sie ihn in einem Stück überqueren und ins verlassene Land Günar kommen, und wenn sie dessen weite Ebenen hinter sich gelassen hatten, lag ihr Ziel vor ihnen: die vom Feind gehaltene Günarring-Schlucht.
But on the morrow they would make the crossing in a single day, to come down into the abandoned Land of Gunar and thenceforward across its open plains to come to their goal: the enemy-held Gunarring Gap.

abandoned country

Als wären wir in einem verlassenen Land unterwegs.
It was as if we’d arrived in an abandoned country.