Translation for "verlass dich drauf" to english

Verlass dich drauf

• count on it
• rely on it

Translation examples

count on it

»Verlass dich drauf.« Kenobi stürmte davon.
“Count on it.” Kenobi bounded off.

»Aber sicher doch!« erwiderte Priest. »Verlaß dich drauf!«
“Oh, I’ll do that,” Priest replied. “You can count on it.”

»Aber ich werde es dir heimzahlen, wenn wir uns wiedersehen. Verlass dich drauf.«
“But I am taking it out on your ass when I see you again. Count on it.”

»Verlass dich drauf«, sagte Jim. »Pass bis dahin auf dich auf.«
“Count on it,” Jim said. “Watch yourself until I get there.”

Verlaß dich drauf«, sagte sie beim Hinausgehen über die Schulter.
Count on it,” she said over her shoulder as she walked out.

»Verlass dich drauf«, versprach Jaxyn und wandte sich zur Tür. Als er an Arkady vorbeikam, blieb er stehen und verbeugte sich.
"Count on it," Jaxyn promised as he took his leave of them. He stopped and bowed to Arkady as he passed her.

rely on it

»Verlass dich drauf«, entgegnete der Drenai und zog seinen Säbel und ein rasiermesserscharfes Jagdmesser.
“Rely on it,” said the Drenai, drawing his saber and a razor-edged hunting knife.