Similar context phrases
Translation examples
Normalerweise ist es in der Verlagswelt üblich, vor der Publikation Vorabexemplare eines Buches zu verschicken.
It was normal practice in the publishing world to distribute advance copies of a book before publication.
In der Verlagswelt wird es immer einen Platz für ein hochgelobtes Buch geben, das niemand wirklich liest, geschweige denn kauft.
There’ll always be a place in the publishing world for a well-received novel that no one actually reads, let alone buys.
Der Schreibprozess von diesem, meinem ersten Buch war eine aufregende Reise in die Verlagswelt, und ich bin all jenen dankbar, die mir den Weg frei gemacht haben.
The process of writing this, my first book, has been a thrilling journey into the publishing world, and I am grateful to all those who made the way clear.
Sie nutzte Altons Beziehungen zur Verlagswelt, kleidete sich geschäftsmäßig und fuhr zu einem Kontaktgespräch mit einem Lektor bei Simon and Schuster nach New York.
Using contacts of Alton’s in the publishing world, she put on a business suit and went down to New York for an informational interview with an editor at Simon and Schuster.
Für die Hilfe und Ermutigung bei diesem Unterfangen danke ich meinen Kollegen vom Fachbereich Geschichte an der Wright State University, insbesondere Paul Lockhart, der mir beibrachte, wie man in der Verlagswelt vorzugehen hat.
I am grateful for the help and encouragement in this venture of my colleagues in the history department at Wright State, especially Paul Lockhart, who taught me the ropes of the publishing world.
Ich persönlich hätte auch gern Gillie Russell und Michael Stearns erwähnt, die mich, gemeinsam mit Nick, mit meinem ersten Buch wirklich herzlich in der Verlagswelt willkommen geheißen haben.
Personally, I would have liked to include Gillie Russell and Michael Stearns who, along with Nick, really welcomed me into the publishing world with my first book.
Bree wollte schon immer gern Schriftstellerin sein, und obwohl sie jetzt schon eine Weile schrieb und sich mit wilder Entschlossenheit dem Erlernen ihres erwählten Handwerks widmete, hatte sie ihren Weg in der Verlagswelt noch nicht gefunden.
Bree had always wanted to be a writer, and though she had been writing for a while now, and applying herself with fierce determination to learning her chosen craft, she had yet to find success in the publishing world.
Die einzige Neuigkeit aus der Verlagswelt lautet, dass wir uns zwei sogenannte Starmemoiren unter den Nagel gerissen haben – ein legendärer Eishockeyspieler und ein früherer Mörder –, aber darüber willst du selbstverständlich nichts hören.
The only news from the publishing world is that we’ve got our furry-gloved hands on a couple of so-called celebrity memoirs – an ice hockey legend and a reformed murderer – but they’re not the kind of thing you’d want to hear more about.
Es war die Zeit, in der das Internet noch ein exotisches Haustier war, das in einem kleinen Eckchen der Verlagswelt hauste – man warf ihm ein bisschen Trockenfutter hin, beobachtete, wie es an seiner kleinen Leine herumtänzelte, oh, wie niedlich, das wird uns bestimmt nicht eines Nachts totbeißen.
This was back when the Internet was still some exotic pet kept in the corner of the publishing world – throw some kibble at it, watch it dance on its little leash, oh quite cute, it definitely won’t kill us in the night.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test