Translation for "verladedock" to english

Verladedock

• loading dock

Translation examples

loading dock

Er führte sie in Richtung Verladedock zurück.
He led her back toward the loading dock.

Er kam an Verladedocks und Schutthalden vorbei und drückte sich in ihren Schatten. Um die Ecke.
He passed loading docks and dumpsters, hugged their shadows. The corner.

Auf der Rückseite gab es in regelmäßigen Abständen weitere Verladedocks, und übers gesamte Gelände war eine Reihe von LKW-Anhängern verstreut.
There were more loading docks at intervals along the back, and across the lot was scattered a loose collection of truck trailers.

Jenseits der wandgroßen Terminalfenster erhoben sich die uralten, kilometerhohen Tanksäulen und Verladedocks, die er vor einem Lebensalter schon dort gesehen hatte.
Beyond the terminal’s floor-to-ceiling window panes rose the ancient, kilometers-high refueling spires and loading docks he remembered from a lifetime ago.

Während der Fahrer ausstieg, bückte Justin sich und lief auf allen Vieren am nächsten Verladedock entlang, um ein wenig näher zu kommen.
While the driver got out, Justin dropped lower and scooted along the base of the nearest loading dock, elbows and knees. Get a little closer.

Der Transporter rollte in ein Parkhaus am Fuß des runden Turms und fuhr einige Betonrampen hinunter, bis wir eine große freie Fläche erreichten, die an ein Verladedock erinnerte.
The transport rolled into a parking garage at the base of the circular tower and descended a series of concrete ramps until we arrived in a large open area resembling a loading dock.

»Alles, was sie sehen werden, ist ein Schwebetransporter, der ein Verladedock verlässt.« Leia drehte sich, um Han von der Seite anzusehen und die Schulter zwischen ihren Mund und alle potenziellen Lauscher im Krabbis zu bringen.
"All they're going to see is a FloatVan leaving a loading dock." Leia turned to face Han's side, putting her shoulder between her own mouth and any eavesdroppers in the Krabbis.

Deshalb befand sie sich in einer Macht-Leere, die beinahe so groß war wie das Verladedock selbst. Dennoch konnte sie das Gefühl nicht abschütteln, dass irgendetwas nicht stimmte, dass sie irgendeine Gefahr für die Jedi-Patienten, die sie gleich verladen würden, schlichtweg nicht sah.
So she had to be standing inside a Force void nearly as large as the loading dock itself. Yet she could not shake the feeling that something was wrong, that she simply was not seeing some threat to the Jedi