Translation for "verkündigungskirche" to english

Verkündigungskirche

• church of the annunciation
• annunciation church

Translation examples

church of the annunciation

Die Verkündigungskirche war für frisch Vermählte ein traditioneller Wallfahrtsort.
The Church of the Annunciation was a traditional place of pilgrimage for newly-weds.

Sie schwiegen einige Augenblicke und durchlebten noch einmal den Schrecken dessen, was in der Verkündigungskirche passiert war.
They were silent a few moments, reliving the horror of what had happened in the Church of the Annunciation.

»Sieh dir das an.« … Viele der Kirchen, darunter die Verkündigungskirche, haben die Losung Himmelwärts übernommen.
“Look at this.” Many of the churches, including The Church of the Annunciation, adopted the Heaven-bound watchword.

Die Kathedrale selbst soll ein Blütenmeer werden und wir brauchen weitere Blumen für den Palazzo und die Prozession zur Verkündigungskirche, die nach der Hochzeitszeremonie kommt.
The cathedral itself must be a mass of blossoms and we shall need more flowers for the palazzo and the procession to the Church of the Annunciation that comes after the wedding ceremony.

Sie waren nicht lange genug geblieben, um zu hören, was in der Verkündigungskirche geschehen war, aber schon bald flog ein Gerücht durch die Stadt: Alle Chimici seien ermordet worden;
They hadn’t stayed to hear what had happened in the Church of the Annunciation but rumour spread through the city: all the di Chimici had been assassinated;

Der Großherzog ließ verkünden, dass jeder, der den Namen Nucci trug, und alle, die in der Verkündigungskirche an ihrer Seite gekämpft hatten, für immer aus Giglia verbannt würden.
The Grand Duke issued a proclamation that anyone bearing the name of Nucci and any known to have fought by their side at the Church of the Annunciation were banished from Giglia in perpetuity and their property sequestrated.

Doch trotz dieser Vorsichtsmaßnahmen träumte sie von Giglia und durchlebte die Ereignisse in der Verkündigungskirche noch einmal: die Schreie und das Blutvergießen und der Anblick von Menschen, die sie kannte und denen sie traute, die sich jedoch in degenschwingende Alpträume verwandelt hatten.
But in spite of these precautions, she dreamed about Giglia, reliving the moments in the Church of the Annunciation – the screams and the blood and the sight of people she knew and trusted turned into sword-wielding nightmares.

Die Chimici waren nicht weniger abergläubisch als andere Giglianer und der Herzog wartete dringend auf Enkel, daher war es von Anfang an Bestandteil der Hochzeitsplanungen gewesen, dass die vier Paare in einer Prozession zur Verkündigungskirche gehen und ihre Hochzeitsblumen dem Engel zu Füßen legen würden.
The di Chimici were no less superstitious than any other Giglian and the Duke was anxious to have grandchildren, so it had always been a part of the wedding plans that the four couples would go in procession to the Church of the Annunciation and lay their wedding flowers before the Angel.

Der Platz hatte seinen Namen von der eleganten Verkündigungskirche erhalten, die mit ihrem Bogengang eine Seite des Platzes ausmachte. Der Platz selbst war weit genug zum Fechten, wenn man sich an die Fläche zwischen den beiden schmucken Springbrunnen hielt. Schon bald hatte sich eine kleine Gruppe von Menschen versammelt, die die beiden jungen Männer beobachtete.
The piazza took its name from the elegant Church of the Annunciation which made up one side of the square with its porticoed loggia. The square itself was amply big enough for swordfighting, if you stuck to the area between the two elaborate fountains, and a small knot of people had soon gathered to watch the two young men.