Translation for "verkreuzt" to english

Verkreuzt

• crossed

Translation examples

crossed

Hast du die ganzen verkreuzten Gene mitgekriegt?
You got all those crossed-up genes?

Er verkreuzte einen Arm vor der Brust, stützte den Ellbogen des anderen und trank von seinem Bier.
He crossed one arm on his chest, supporting the elbow of the other, sipping at his beer.

Mays Arme waren vor der Brust verkreuzt, wie zwei zusammengelegte Flügel, aber ich fand diese Haltung nicht schön für sie.
May’s arms were crossed over her chest, wings folded in on themselves, a pose I did not find flattering.

Er zog sich mit über dem Seil verkreuzten Beinen mit den Armen vorwärts. So legte er den Weg bis zum vorletzten Brückenpfeiler zurück.
He climbed across the chasm almost upside down, pulling himself with his hands, his legs crossed over the rope.

»Also, damit ich das nicht falsch verstehe«, sagt Rayne, verkreuzt die Arme über der Brust und macht ein ausgesprochen unglückliches Gesicht.
"So let me get this straight," Rayne says, crossing her arms over her chest, looking very unhappy.

Außer Atem und erschöpft vom Herumhopsen, bemerkte Trader plötzlich das Paket auf dem Boden und ließ sich mit fest verkreuzten Beinen nieder.
Trader was out of breath and exhausted from hopping when he happened to notice a package on the ground and sat on it with his legs tightly crossed. "Goddamn it,"

Als sie die letzte Führungsleine verankerte, sagte eine Frau neben ihr: »So musst du es machen, Rowan!«, und zeigte ihr, wie man am besten die Seile der angrenzenden Zelte verkreuzte. »Danke.«
As she secured the last guy lines, a woman nearby said, "Like this, Rowan," and showed her the best way to cross the lines of the adjacent tent. "Thank you."

Vielleicht würde sich ihre Behauptung, Anvar sei ihr Mann, doch noch als hilfreich erweisen, wenn man ihn fand … Sie holte tief Luft und verkreuzte unter der Decke ihre Finger.
Maybe that tale about Anvar being her husband would stand her in good stead, if he could be found... She took a deep breath and crossed her fingers beneath the sheet.

»Was ist denn nun mit Bens Du-weißt-schon-was?«, fragte Diane, während sie es sich auf dem knarrenden Liegestuhl bequem machte, an dem zwei der verkreuzten Bänder gerissen waren und schlapp auf den Boden hingen.
“So what’s up with Ben’s you-know-what?” Diane said, settling into her creaky lawn chair, two of the criss-crossed straps broken and hanging toward the floor.

Innerhalb des Knotens, mit verkreuzten Schlaufen gesichert, hing ein kleines schwarzes Rechteck, das etwa anderthalb Mal einen Zoll an Breite und Länge maß und ein viertel Zoll dick war.
Inside that knot, secured with crossing loops, was a small black rectangle, perhaps an inch and a half long, half an inch wide, a quarter inch deep.