Translation for "verkrampfte hände" to english

Verkrampfte hände

• clenched hands

Translation examples

clenched hands

»Ich wäre verhungert.« Sie entspannte ihre verkrampften Hände.
"l'd have starved to death." She relaxed her clenched hands.

Sehr sanft legte sich seine Hand auf die verkrampften Hände des Mädchens.
Very gently he placed a hand on her clenched hands.

»Meister … Barde.« Die Stimme des Wirtes drang undeutlich zwischen seinen verkrampften Händen hervor.
"Master—Bard." The innkeeper's voice came as a mumble between his clenched hands.

Auch rund um diese verkrampfte Hand bemerkte sie Flecken, die sie für Blut hielt.
All round the clenched hand there were splashes of a dry brown fluid which, Bunch guessed, was dry blood.

»Lassen Sie das verdammte Tor los.« Silver versuchte, ihre verkrampften Hände von dem Metall zu lösen.
Let go of the damn gate." Silver was prying her clenched hands from the metal.

Eine Menge. Ich sah auf Shaylins verkrampfte Hände hinab. Ihre Finger waren weiß geworden.
Lots of them. I glanced down at Shaylin’s clenched hands and saw that her fingers had gone white.

Instinktiv ballte er die Fäuste, bevor die Machtlosigkeit der verkrampften Hände auf dem Tisch ihn mit Scham erfüllte.
His fists closed reflexively against Bruno, then the impotence of his clenched hands before him on the table shamed him.

Er hatte sich eine Kugel in den Mund geschossen, und wenige Zentimeter neben seiner verkrampften Hand erblickte man eine automatische 6.35er.
He had shot himself in the mouth and a 6.35 automatic could be seen a few centimetres from his clenched hand.

Ihre Schreie schreckten ihn aus seinem Traum hoch, und er schrie selbst ganz laut auf, während es ihm zwischen verkrampften Händen kam.
Their screams awoke him from his dream, dissolving into his own scream when he discovered that his groin had exploded into his clenched hands.

Er spürte, wie ihm jemand in die Arme fiel. Jemand löste seine verkrampften Hände, die mit dem Heft des Schwertes verwachsen schienen.
He was aware of something stopping him. Of someone unfolding his clenched hands from the hilt of his sword, to which they seemed to have grown.