Translation for "verkostungstisch" to english

Verkostungstisch

• tasting table

Translation examples

tasting table

Der Verkostungstisch lehnte, von streitenden Plünderern umgestoßen, an der Rückwand.
The tasting table, knocked over by contesting looters, lay against the back wall.

Als der Koch damit fertig war, legte er das Bild zu den an deren Paketen auf dem Tisch. Dann nahm er eine der Laternen und zog an dem eisernen Leuchter, der über dem Verkostungstisch von der Decke hing.
The cook wrapped the painting in paper and wrapped it in kitchen string, making a parcel like the others. With a lantern in his free hand, he reached up and pulled on an iron chandelier above the tasting table.

Im schwachen Schein zweier flackernder Laternen sah Grutas den riesigen Schatten des Kochs über die hohen, mit Etiketten versehenen Stellagen tanzen, die voll mit verstaubten Weinflaschen waren. Der große, kräftige Mann stand mit dem Rücken zur Tür über den Verkostungstisch in der Mitte des Weinkellers gebeugt und war damit beschäftigt, ein kleines Gemälde mit kostbarem Rahmen in Packpapier einzuschlagen und mit Bindfaden zu verschnüren.
Grutas could see labeled wine racks floor to ceiling filled with bottles and the cook's big shadow moving around the room as he worked by the light of two lanterns. Square wrapped packages were on the tasting table in the center of the room and, with them, a single small painting in an ornate frame. Grutas showed his teeth when that big bastard of a cook came into view.