Translation for "verkomplizierung" to english

Verkomplizierung

• complication
• complicating

Translation examples

complication

Etwas, das zu Verkomplizierungen führen würde.
something that would lead to complications.

Und dann auch noch mit einer Drohung auf den Lippen, einer weiteren Verkomplizierung.
And with a threat, a further complication, on her lips.

Verkomplizierung der Tat? Um die Cops zu verwirren? Um mich zu verwirren?
Plot complications? Fool the cops? Fool me?

Macey vertritt die Auffassung, es wäre die Aufgabe der Wall Street gewesen, mit der zunehmenden Verkomplizierung der Geschäftspraktiken bei Enron Schritt zu halten.
they turn on the skills of the listener, and Macey argues that, as Enron’s business practices grew more complicated, it was Wall Street’s responsibility to keep pace.

Die Altgläubigen waren der Überzeugung, daß hinter Nikons Reformen eine Abordnung griechischer Priester steckte, die aus Kiew angereist waren mit der alten Strategie, mittels Verkomplizierung zu herrschen – das heißt, indem sie das religiöse Leben der wahren Gläubigen bis zur Unkenntlichkeit verkomplizierten und ihnen dann sagten, was sie zu tun hätten.
The Old Believers sensed that behind Nikon’s reforms lay a host of Greek priests who had arrived from Kiev with the old strategy of domination by complication—that is, complicating beyond recognition the religious life of the true believers and thus taking charge of telling them what to do.