Translation for "verkocht" to english
Verkocht
adjective
Translation examples
adjective
Das Essen war verkocht und schleimig.
The food was overcooked and slimy.
Es ist sowieso bestimmt verkocht und trocken.
It’ll be overcooked and dry anyway.
Die Kartoffeln waren verkocht, aber das Schmorfleisch war ausgezeichnet.
The potatoes were overcooked, but the stew was excellent.
über seine Scherze grinst und seine verkochten Mahlzeiten genießt.
grinning at jokes and delighting in his overcooked dinners.
Normalerweise misslingt meiner Mutter das Essen nicht, doch an diesem Abend war alles verkocht.
Mum never normally made a mess of the food but everything was overcooked.
Es gab verkochte, längst abgekühlte, halb zerfallene Kartoffeln in einem nicht abgegossenen Topf.
There were potatoes, nearly cooled, way overcooked, disintegrating in an undrained pot.
Der Druck steigt zu sehr, das Material verkocht sonst.« Zu viele Pflichten sind der Feind der Genauigkeit.
the pressure’s quite high and we don’t want the substance overcooking.” Too many duties are the enemy of perfection.
Es schien das gleiche Gewicht zu haben wie früher, doch es gab in seiner Hand nach, als hätte es keinen Rücken. Es war weich wie verkochtes Gemüse.
It seemed to weigh about the same, but it wobbled in his hand, spineless as an overcooked vegetable.
Zum Abendessen bin ich nach unten gehumpelt. Es gab überbackene Makkaroni, wie immer völlig verkocht und fast ungenießbar.
I hobbled downstairs for supper, which is what they call dinner when it isn’t formally served. It was macaroni cheese, overcooked and on the edge of inedible.
Der für ihre Wohngegend typische Kanalisationsgeruch klebte in ihrer Nase wie eine verkochte Nudel, die jemand an die Küchenwand geklatscht hatte.
The sewer smell that was endemic to her neighborhood had stuck to the back of her nasal passages like a piece of overcooked spaghetti slapped onto a kitchen cabinet.
adjective
Ist verkochter Reis wirklich so schlimm?
Is overdone rice so bad, really?
Kein verkochter Reis mehr, kein Festkleben, KEIN BIEST-REIS.
No more overdone rice, no more sticking, and NO MORE BITCH RICE.
Nicht der Alkohol oder der verkochte Fisch hatten ihr die Laune verdorben, sondern die peinliche Szene, die ihr Kuhn zumutete.
It wasn’t the alcohol or the overdone fish that soured her but the awkward emotional scene Kuhn put her through.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test