Translation for "verklinkerte" to english

Verklinkerte

• clinkered
• bricks that

Translation examples

bricks that

Das verklinkerte Wohnheim lag unter einer weißen Schicht.
The brick dorm building was covered with a thin layer of white.

Sie hielten vor der hübschen, verklinkerten Villa mit tiefgezogenem Walmdach und mehreren Gauben.
They stopped in front of the handsome brick house with a deep hipped roof and several dormer windows.

Der Fahrer steuerte auf ein monströses, verklinkertes Hochhaus zu, dessen Erdgeschoss sich ausbreitete wie die Tentakel eines Tintenfisches.
The driver aimed toward a monstrous brick high-rise, which spread out on the bottom floors like the tentacles of an octopus.

Die Hausnummern waren in der zunehmenden Dunkelheit schwer zu erkennen. Aber Alcott hatte das Haus beschrieben, rot verklinkerte Mauern, grüne Fensterläden und zwei Wagen in der Auffahrt.
The house numbers were hard to see in the dark, but Alcott had described the house, red brick with green shutters and two white cars in the driveway. The post light was on.

Nicht nur, dass sich die Straßen in diesem Stadtteil mit ihren altmodischen, verklinkerten Reihenhäusern in meinen Augen alle ziemlich ähnlich sahen (besonders bei Regen), ich neigte auch dazu, in die falsche Richtung zu laufen, wenn ich aus dem Bus stieg, und ich deutete selbstsicher nach Süden, wenn ich eigentlich nach Norden zeigen wollte – offensichtlich hatte mein Gehirn ein Problem mit der Umstellung von Süd- auf Nordhalbkugel.
It wasn’t just that the streets in this part of town all looked to me just like each other, with their old-fashioned rows of brick houses, especially in the rain; I was also inclined to go the wrong way when I got off the bus, and I pointed confidently south when I really wanted to go north. Obviously my brain was having difficulty in adjusting to the Northern instead of the Southern Hemisphere.