Translation for "verketten" to english

Verketten

verb

• concatenate
• chain
• link
• chain up

Translation examples

chain verb

Anker verketten Anker können so verkettet werden, dass einer zum nächsten führt.
Anchors can be chained so that one leads to another.

Kollabieren, Stapeln oder Verketten von Ankern erschließt Ressourcen aus anderen Kontexten.
Collapsing, stacking, or chaining anchors will bring over resources from other contexts.

Ressourcen ankern Anker verketten Anker kollabieren Die Deutung der persönlichen Geschichte verändern
Anchors Resource Anchoring Chaining Anchors Collapsing Anchors Change Personal History

Das Verketten von Ankern [chaining anchors] ermöglicht es, uns leicht und automatisch durch eine Sequenz unterschiedlicher Zustände zu bewegen.
Chaining anchors allows us to move through a sequence of different states easily and automatically.

Das Verketten ist besonders dann nützlich, wenn der Problemzustand stark und die Ressource zu weit „entfernt“ ist, um sie in einem Schritt zu erreichen.
Chaining is particularly useful if the problem state is strong and the resource state is too far away to reach in one stage.

link verb

Reden heißt, verlorene Zeiten und Räume zu verketten.
To speak is to link together lost times and spaces.

Humboldt suchte nach den »Beziehungen, welche alle Phänomene und alle Kräfte der Natur verketten«69.
Humboldt was searching for the ‘connections which linked all phenomena and all forces of nature’.

drei Jahre guter Arbeit verloren, der Verlauf von vielleicht vierzig anderen in Frage gestellt – jede Hoffnung in Grauen verkehrt, weil die Ereignisse, die durch menschliche Torheit entstehen, sich untereinander zu Folgen verketten, welche keine Klugheit vorhersehen und kein Mut durchbrechen kann.
three years of good work gone, the course of forty more perhaps jeopardized—turned from hope to terror, because events started by human folly link themselves into a sequence which no sagacity can foresee and no courage can break through.