Translation for "verkehrsvergehen" to english

Verkehrsvergehen

• traffic offense
• traffic pass
• traffic offenses
• traffic violations

Translation examples

traffic offense

Etwas anderes als die ewigen Verkehrsvergehen und Diebstähle und Körperverletzungen.
A change from the constant traffic offenses and theft and abuse cases.

Trotz seiner spektakulären Polizeiakte schätzt er seine Gesamthaftzeit nur auf etwa ein halbes Jahr – neunzig Tage wegen Körperverletzung und der Rest wegen Verkehrsvergehen.
Despite his spectacular rap sheet, he estimates his total jail time at about six months -- ninety days for trespassing and the rest for traffic offenses.

traffic violations

Er durfte auf keinen Fall riskieren, dass ihn jetzt ein Cop wegen eines Verkehrsvergehens anhielt.
The last thing he needed now was for a cop to pull him over for a traffic violation.

Sie war noch nie wegen eines Verkehrsvergehens verwarnt worden, aber jetzt wäre sie dankbar, hielte ein Cop sie an.
She'd never been fined for a traffic violation; but she would be grateful now if a cop pulled her over.

Hinter dem geschlossenen Informationsschalter war eine Frau in eine Illustrierte vertieft. Sie blätterte interessiert immer weiter und schien auf das, was in der Halle passierte, gar nicht zu achten. Hanne hatte so etwas schon früher erlebt, wenn auch nicht oft. Die Büroangestellten, die ziellos zwischen den Vorzimmern hin und her liefen, mit Papieren in den Händen, die eine Stunde später zurückgebracht wurden, die jungen Beamten, die plötzlich mitten in der Weihnachtszeit die Turnhalle benutzen wollten, die Frau von der Hundestreife, die sich für ein oder zwei Stunden aufwärmte, die jungen, unsicheren Referendare, die an den Feiertagen die Stapel der Verkehrsvergehen abarbeiten mußten, alle liefen gelegentlich herum und mußten auf irgend etwas warten.
Behind the closed information counter, a woman sat with a weekly magazine, nonchalantly leafing through the pages, as if she couldn’t really be bothered with anything. Hanne had experienced this before, but not often. The clerical staff who moved purposelessly from waiting room to waiting room, carrying papers that were moved back an hour later; the young police officers who suddenly wanted to use the gym facilities in the middle of the Christmas holidays; the woman from the dog patrol who had taken it into her head to walk her mutt for an hour or two; the young, insecure police lawyers who intended to use the holiday to make inroads into the stacks of traffic violations: they were all really going around waiting.