Translation for "verkehrsteilnehmer" to english

Verkehrsteilnehmer

• road users

Translation examples

road users

Abends fuhr sie zwei Stunden lang über einen holprigen, aber völlig leeren Platz, auf dem nicht die Gefahr bestand, Bäume oder andere Verkehrsteilnehmer zu rammen.
In the evening she spent two hours driving on the bumpy but completely empty waste ground where there was no danger of her colliding with trees or other road users.

Fußgänger, Fahrzeuge und Einräder, die die Fahrer mit ausgezeichnetem Geschick und Wagemut steuerten, wieselten um langsamere, sie behindernde Verkehrsteilnehmer herum.
teeming with traffic of all kinds: pedestrian, vehicular, and a single-wheeled affair that riders handled with exceeding skill and daring, darting in and around slower, more cumbersome road users.

»So etwas sollte nicht zugelassen werden, verdammte Lkws, sitzen nur Flegel und Rowdies am Steuer, haben keinen Respekt vor anderen Verkehrsteilnehmern, tja, ich sage immer, ohne deine Blechkiste bist du auch nur ein einfacher Fußgänger, das sage ich immer …«
"Shouldn't be allowed, bloody lorries, no respect for other road users, what I always say, what I always say, is remember that without a car, son, you're just a pedestrian too .

Ich wollte gerade etwas Tröstendes von mir geben, doch es blieb mir in der Kehle stecken, als Beverley aus dem Einbahnstraßensystem am Oasis Sports Centre herausschoss und in die Endell Street bretterte, ohne durch irgendein Anzeichen erkennen zu lassen, dass sie die anderen Verkehrsteilnehmer überhaupt wahrnahm.
I was going to say something comforting, but that was strangled off when Beverley shot out of the one-way system by the Oasis Sports Centre and turned into Endell Street without, as far as I could see, any reference to or indeed awareness of other road users.

Auch heute hielten sich die anderen Verkehrsteilnehmer plötzlich äußerst gewissenhaft an die Geschwindigkeitsbeschränkungen, sobald sie den hellblau-weißen Wagen im Rückspiegel sahen. Sie legten eine Vorsicht und Rücksicht an den Tag, die in auffallendem Widerspruch zu ihrer sonstigen aggressiven Fahrweise stand.
As always other road-users immediately became punctilious about speed-restrictions as they spied the pale-blue and white car in their mirrors, and ostentatiously shunned the slightest suspicion of sub-standard driving, behaving with a courtesy and care that were wildly at variance with their customary frenetic aggression. So it was now.