Translation for "verkehrssysteme" to english

Verkehrssysteme

• transport systems

Translation examples

transport systems

Die neueren Stadtteile, die sich glitzernd bis zum Horizont ausdehnten, entsprachen mehr dem galaktischen Standard, und sie waren um die modernen Verkehrssysteme herum angelegt.
The newer parts, glittering out toward the horizon, were more like galactic standard, patterned around the modern transportation systems.

Außerdem hatte das Fehlen eines Autos und eines öffentlichen Verkehrssystems zur Folge, dass sie es gewöhnt war, jede Woche viele Kilometer zu Fuß zurückzulegen.
And like most people, the lack of a car and a public transport system meant she was used to walking many miles each week.

Dass die globalen Verkehrssysteme und Flugpassagiere dennoch von Terroristen missbraucht werden konnten, ist dem Versagen politischer Entscheider und gewählter Volksvertreter anzulasten, die nicht wahrhaben wollten oder gezielt missachteten oder nicht begriffen, wie todernst diese Bedrohung war.
That global transportation systems and airline passengers remained open to terrorist exploitation was a failure of policy makers and elected officials who ignored, disregarded, or failed to grasp the deadly serious nature of the threat. The only people who weren’t paying attention were the ones at the top.

Er nahm wieder Eamonn Dowds Buch zur Hand in der Hoffnung, dort eine Darstellung des aberwitzigen elfischen Verkehrssystems aus menschlicher Sicht zu bekommen, denn dieses kam ihm immer mehr wie ein schulisches Rollenspiel mit einem Haufen willkürlicher, unsinniger Regeln vor, doch Theo brachte auch jetzt nicht die nötige Konzentration zum Lesen auf.
He picked up Eamonn Dowd's book again, hoping for some mortal's-eye clarification of Fairyland's insane transportation system, which was beginning to seem like some high-school roleplaying game full of arbitrary, nonsensical rules, but Theo still couldn't concentrate well enough to read.