Translation for "verkehrsströme" to english

Verkehrsströme

• traffic flows

Translation examples

traffic flows

Der Verkehrsstrom wälzte sich an ihm vorbei.
The stream of traffic flowed past him.

Gegen den Verkehrsstrom die Fiftieth hoch.
Up Fiftieth, against the traffic flow.

Sie hatte Zugang zu einer riesigen Datenbank über Einkaufsgewohnheiten, Internetnutzungsmuster, Verkehrsströme und anderes;
She had access to a vast database of shopping habits, Internet usage patterns, traffic flows, and more;

Als das Tor in Sichtweite kommt, dirigiert Josh sie an den Rand, raus aus dem Verkehrsstrom.
When they come in sight of the gate Josh leads them over to the side of the concourse, out of the traffic flow.

Ich ging gegen den Verkehrsstrom den Broadway hinauf, blieb in Hauseingängen stehen, um das Gelände hinter mir zu sondieren. Es sah frei aus. Fühlte sich auch so an.
I walked up Broadway in the opposite direction from the traffic flow, stopping in doorways to scan behind me. It looked clear. Felt that way too.

An Chewbaccas Seite blickte seine Lebensgefährtin, Mallatobuck, durch den Transparistahl in die Tiefe, fasziniert von den gewaltigen Verkehrsströmen, die auf den Luftstraßen weiter unten dahinflossen.
At Chewbacca’s side, his life-mate, Mallatobuck, was staring down through the transparisteel, mesmerized by the great rivers of traffic flowing along the skylanes below.

der Fahrer eines Mayflower-Möbelwagens hatte versucht, sich in den Verkehrsstrom einzufädeln, Autos lagen um ihn herum wie umgeworfene Kegel.
a man driving a Mayflower moving van had tried to butt his way into the main traffic flow and cars were scattered around the van like bowling pins.

Er bewegte sich entgegen des Verkehrsstroms und bahnte sich im Zickzack seinen Weg durch die Menge, wobei er einigen der Schiffe so nahe kam, dass er die erschrockenen Mienen von Menschen, Humanoiden und Fremdweltlern gleichermaßen in den Kanzeln ausmachen konnte.
Moving against the traffic flow and weaving his way through the pack, Jadak came close enough to some of the ships to see the startled expressions on the faces of the humans, humanoids, and aliens behind the canopies.

Was Stannard sich auch unter diesem geheimen Netzwerk, diesem halb illegalen Geschäft vorgestellt hatte, er war nicht auf eine Art Speditionsbüro mit diesen einfachen Computern, die Verkehrsströme aufzeichnen, Informationen speichern und Literaturhinweise geben, gefaßt gewesen.
Whatever Stannard had expected of this secret network and semilegal business, it wasn’t that it would look like a shipping office with the kind of simple computers which kept records of traffic flow, stored information and gave out instant library service.