Translation for "verkehrsingenieure" to english

Verkehrsingenieure

• traffic engineers

Translation examples

traffic engineers

Auf der anderen Seite der Debatte stehen die Verkehrsingenieure; sie behaupten, dass jeder Stau durch irgendein Hindernis oder einen Engpass verursacht wird.
On the other side of the debate are traffic engineers, who insist that every jam is caused by some kind of obstacle or bottleneck.

dann fuhren wir durch eine Kurve, und die Straße wurde frei, und ich sah, daß wir uns der ›Verkehrsingenieur-Kreuzung‹ näherten, normalerweise eine meiner Lieblingskreuzungen.
then the lanes ahead cleared as we rounded a semi, and I saw we were approaching the “Traffic Engineers’ Intersection,” usually one of my favorites.

Ich schrieb diese Vorstellung der Hysterie zu, die die Verkehrsingenieur- Kreuzung bei mir ausgelöst hatte, und lenkte unseren Hero Jet auf den Hof des Hotels Star.
I chalked the notion up to hysteria caused by the Traffic Engineers’ Intersection, and directed our Hero Jet into the Hotel Star courtyard.

Eine alternative Idee hat der Verkehrsingenieur Carlos Daganzo entwickelt, derzufolge es allen Autofahrern gestattet sein sollte, die Straßen, die sonst mautpflichtig sind, an bestimmten Tagen kostenfrei zu nutzen.
Another alternative, proposed by the traffic engineer Carlos Daganzo, is to allow people to drive for free on some days and charge them on others. That keeps the right incentives in place, but also keeps the money-for-time crowd from dominating the highways.

Rein akademisch betrachtet ist die Diskussion zwischen den beiden Gruppen hoch interessant, ihre praktische Relevanz aber schwer zu ermessen. Die Verkehrsingenieure räumen selbst ein, dass die für Verkehrsstaus verantwortlichen »Ungleichmäßigkeiten« äußerst geringfügig sein können – wie etwa schon ein zu langsam fahrendes Auto.
As an academic matter, the debate is fascinating, but it’s not clear what its practical implications are, since even the traffic engineers acknowledge that the “inhomogeneities” they believe are responsible for every traffic jam can be exceedingly small, like a car simply moving too slowly.