Translation for "verkehrsflugzeug" to english

Verkehrsflugzeug

noun

• commercial aircraft
• airliner
• liner

Translation examples

commercial aircraft noun

Seit x Jahren ist kein Verkehrsflugzeug mehr abgestürzt.
Hasn’t been a commercial aircraft crash in donkey’s years.

Ein chinesischer Hacker legt das Stromnetz in deiner Stadt lahm und lässt dein Verkehrsflugzeug auf einen Berg prallen.
A Chinese hacker will blow out the electrical grid in your city and send your commercial aircraft into a mountainside.

»Nun, ein Hobbyflieger mit einer Cessna wird es sicher nicht sein«, murmelte Britton. »Könnte es sich um ein vom Kurs abgekommenes Verkehrsflugzeug handeln?« »Sehr unwahrscheinlich.
"Well, it sure isn't some hobbyist in a Cessna," Britton murmured. "Could it be a commercial aircraft, straying off course?" "Unlikely.

es war schwer zu glauben, dass ein so bescheidenes Fahrzeug, kleiner als so manches Verkehrsflugzeug, zehn Männer und Frauen durch das halbe Sonnensystem tragen sollte.
it was hard to believe that so modest a vehicle, smaller than many commercial aircraft, could carry ten men and women halfway across the Solar System.

›Copiloten von Verkehrsflugzeugen bedienen sich indirekter Hinweise für die Korrektur von Pilotenfehlern, obwohl diese Fehler vielleicht tödliche Folgen haben‹, hieß es in einer der wissenschaftlichen Studien, die man ihr gegeben hatte.
“Co-pilots on commercial aircraft use indirect hints to correct pilots who are making mistakes, even though these mistakes can be a matter of life and death,” read one of the learned studies she'd been given.

airliner noun

»Sie meinen, wie ein Verkehrsflugzeug?«
“You mean like a commercial airliner?”

»Also haben sie ein Verkehrsflugzeug getunkt, um uns zu prüfen?« wunderte sich POTUS.
“So did they splash an airliner to test us?” POTUS wondered.

Sie hatten ihn in ein Schiff gebracht, das nicht größer war als ein irdisches Verkehrsflugzeug.
They had taken him across in a ship no larger than a terrestrial airliner.

Sie haben absichtlich das Verkehrsflugzeug tunken wollen«, schloß der DO des Pentagons.
They tried to splash that airliner on purpose,” the Pentagon's director of operations concluded.

Der Weltnavigationsdienst ist erledigt, jegliche Benutzung von Verkehrsflugzeugen unmöglich.
Global Navigation Service is out, aU airliners using it grounded.

Ich kann sogar Rollbahnen benutzen, die nur halb so lang sind wie die für Verkehrsflugzeuge.
It can even use runways half the length of those required for commercial airliners.

Die hier, die dem Verkehrsflugzeug nachjagte, scheint die einzige abgeschossene zu sein, die sich nach Wärme orientierte.
This one, the one that went for the airliner, seems to be the only heat-seeker that was launched.

Aber dieses Element schießt vier Raketen ab, und eine davon spürt das Verkehrsflugzeug auf.
But this element launches four missiles, and one of those acquires this airliner.

eines so großen Hemds, daß man mit einem Verkehrsflugzeug durch die Lücken im Baumwollgewebe hätte fliegen können.
so big that the gaps between the weave of the cotton were large enough to fly an airliner through.

Genau über Jacksonville begegnete Grandon einem anderen Flieger – einem Verkehrsflugzeug auf fahrplanmäßigem Flug nach Miami.
Just over Jacksonville, Grandon encountered another blip--a commercial airliner on its regular route down to Miami.