Translation for "verkehrsbetriebe" to english

Verkehrsbetriebe

• transport services
• transport companies

Translation examples

transport services

In den Ferien nämlich galt ein Abkommen mit den Städtischen Verkehrsbetrieben Waldbrunns, die ihm einen Omnibus, ein ausgedientes und klappriges IFA-Modell, nebst Fahrer zur Verfügung stellten, um im Erzgebirge »Kulturarbeit zu leisten«.
During the school holidays there was an agreement with Waldbrunn’s city transport services that put a bus, a rickety IFA model that was no longer in service, plus a driver at his disposal to ‘undertake cultural work’ in the Erzgebirge district.

… und blieb nicht stehen am Platz der Einheit, am Hochhaus der Verkehrsbetriebe und der Otto-Buchwitz-Straße mit dem hellblauen Hauptpostamt, er hatte Lust, einfach auszusteigen und die Straße der Befreiung hinunterzugehen, am Denkmal für die Sowjetarmee mit ihren heldenhaften Rotgardisten vorbei und an der Schillerstele, an der Vierkugeluhr vorbei und dann zum Goldenen Reiter zu gehen hatte er Lust, und die Reisetasche in der Bahn einfach weiterfahren zu lassen, mochte sich doch darum kümmern, wer wollte;
… and didn’t stop at Platz der Einheit, at the Transport Services’ high-rise building nor at Otto-Buchwitz-Strasse with the light-blue Central Post Office, he felt like simply getting out and walking down Strasse der Befreiung, past the memorial to the Soviet army with its heroic Red Guards and past the Schiller stele, past the four-ball clock and then going on to the Golden Rider, simply leaving his suitcase in the tram, let whoever wanted take care of it; to run away, yes;