Translation for "verkaufsstände" to english

Verkaufsstände

• sales booths
• market stalls

Translation examples

sales booths

Verkaufsstände aller Formen und Farben waren am Straßenrand aufgestellt und fügten dem allgemeinen Gemenge den Geruch gebratener Speisen und die Rufe von Händlern hinzu.
Sales booths of all sorts lined the streets, adding cooking aromas and the additional noise of hawkers to the scene.

market stalls

Geistesabwesend steckte Robin das Handy wieder ein und drehte tief in Gedanken ihre gewohnte Runde um die Verkaufsstände. Auch wenn sie gelegentlich zu den Fenstern von Whittakers Wohnung und der immer noch geschlossenen Haustür hinübersah, beschäftigte sie nur mehr die Jagd nach Brockbank. Sie hatte zwei Möglichkeiten: Sie konnte die sieben Horte nacheinander aufsuchen und warten, bis dort eine Schwarze ein Mädchen namens Zahara abholte (doch woher sollte sie wissen, ob es die richtige Mutter-Tochter-Kombination wäre?), oder aber sie … oder … Sie blieb vor einem Stand mit Ethnoschmuck stehen, nahm ihn aber kaum zur Kenntnis, weil ihre Gedanken nur noch um Zahara kreisten.
Absently replacing her mobile in her pocket and energized by her train of thought, Robin began her usual drift through the market stalls, casting the occasional glance up at the windows of Whittaker’s flat and at the perennially closed door, her mind entirely given over to the pursuit of Brockbank. She could think of two possible courses of action: stake out each of these seven nurseries, watching for a black woman picking up a girl called Zahara (and how would she know which was the right mother and daughter?) or… or… She paused beside a stall selling ethnic jewelry, barely seeing it, preoccupied by thoughts of Zahara.