Translation for "verkaufsstelle" to english

Verkaufsstelle

noun

• outlet
• point of sale

Translation examples

outlet noun

Wir haben zwei Verkaufsstellen in Durban, die sie abnehmen.
We have two outlets in Durban that take them.

neben einer Reinigung war eine Verkaufsstelle für Puppenaugen – »Nur für den Fachhandel«.
next to a cleaner’s was an outlet for doll’s eyes—Only to the Trade.

Wir haben mehr als fünfzehntausend Verkaufsstellen in Frankreich.
We have more than fifteen thousand retail outlets up and down the country.

In einer Verkaufsstelle der Heilsarmee in Scranton, nicht weit vom Busbahnhof, machte ich mich auf die Suche nach einem Anzug.
At a Salvation Army outlet in Scranton, not far from the bus station, I went looking for a suit.

Dort wird die Verbindung zu den fünfzehntausend Verkaufsstellen gehalten, und von dort aus werden jeden Monat neue eröffnet.
That’s where they handle the sales end of the business. There are fifteen thousand outlets at present, and the number is going up every month.

In der Avenue de l’Opéra werden die Verkaufsstellen kontrolliert, und davon gibt es mehr als fünfzehntausend.
All the sales side of the business is dealt with at the Avenue de l’Opéra, and there are more than fifteen thousand retail outlets.

Louceck hat meinem Mann dann geraten, das Büro in der Avenue de l’Opéra zu eröffnen und die Zahl der Lagerhäuser in der Provinz zu vergrößern, um mehr Verkaufsstellen einrichten zu können.«
It was Louceck who advised Oscar to open an office on the Avenue de l’Opéra and to set up more warehouses in the provinces, so as to increase the retail outlets.”

Neben einem Foto von einem Hi Standard Longhorn Revolver Kaliber .22 und einer Liste mit Hi-Standard-Verkaufsstellen, die Lomax beigesteuert hatte, fügte der stellvertretende Polizeipräsident Robert Houghton einen Begleitbrief bei, in dem die Polizei gebeten wurde, jeden zu befragen, der eine solche Waffe erworben hatte, und »die jeweilige Waffe in Augenschein zu nehmen, um zu sehen, ob die originalen Griffschalen intakt sind«.
on the wanted Tate gun. In addition to a photograph of a Hi Standard .22 caliber Longhorn revolver, and a list of Hi Standard outlets supplied by Lomax, Deputy Chief Robert Houghton sent a covering letter which asked police to interview anyone who had purchased such a gun, and to “visually check the weapon to see if the original grips are intact.”