Translation for "verkaufsschilder" to english

Verkaufsschilder

• sales signs
• sale signs

Translation examples

sales signs

»Kein einziges Verkaufsschild hier«, beobachtet Landsman.
“Not a single for-sale sign,” Landsman observes.

»Da ist ein Schloss mit einem Verkaufsschild«, sagte ich.
I said, “There’s a nice castle with a For Sale sign.”

Dann ging er an dem trist aussehenden Verkaufsschild vorbei zur Tür.
Then he headed past the sad-looking For Sale sign to the door.

In einem Vorgarten stand ein Verkaufsschild neben einem kollabierten aufblasbaren Nikolaus.
In a front yard, there was a FOR SALE sign next to a collapsed inflatable Santa Claus.

Abermals schaute er zum Haus hinüber. Sein Blick blieb am Verkaufsschild im Garten hängen.
He glanced back at the house again, and his gaze lingered on the for-sale sign in the yard.

Er rief noch einmal bei Mr. Willis an und bat ihn dringend, bis nach dem nächsten Wochenende kein Verkaufsschild an Haus oder Grundstück anzubringen.
He called Mr. Willis again and asked him please not to put a FOR SALE sign on or around the house until after next weekend.

Vor vielen Häusern standen Verkaufsschilder. Die Hälfte dieser Gebäude bevölkerten ausschließlich Mäuse, von Fall zu Fall auch Schlangen.
Many of the houses had for-sale signs in front of them, and fully half of those were uninhabited, except by mice or the occasional snake.

Sie überlegte, ob sie ein Foto von dem verrammelten Haus mit dem Verkaufsschild im Vordergrund machen sollte – als exemplarische Darstellung von Kummer und Verlust –, entschied sich jedoch dagegen.
She debated taking a photo of the boarded-up house with the FOR SALE sign in the foreground—a picture of sorrow and loss if there ever was one—and decided not to.

Auf Erkundungsfahrt im Cadillac durch die fünf Grosse Pointes (Park, City, Farms, Woods, Shores) sahen meine Eltern Verkaufsschilder auf vielen Rasenflächen.
In the Cadillac, scouting the five Grosse Pointes (the Park, the City, the Farms, the Woods, the Shores), my parents saw for sale signs on many lawns.