Translation for "verkabelungs" to english

Verkabelungs

• wiring
• cabling

Translation examples

wiring

Vermutlich ein Problem mit der Verkabelung.
Probably a problem with the wiring.

Neben diesem Trapezoid ist aber eine Lücke in der Verkabelung.
What there is by that trapezoid is a gap in the wiring.

Die Verkabelung von 307 zu 308 stand.
The 307 to 308 wiring laid firm.

Alle Verkabelungen und Rohrleitungen sind in gutem Zustand.
All wiring and plumbing is in good order.

Ein mechanisches Gerät – Sie sehen die Verkabelung.
A mechanical contraption—you can see the wiring.

Im besten Fall gab es ein Problem mit der Verkabelung.
At best, he’d run into a wiring problem.

»Die Verkabelung meiner Anhängerkupplung habe ich selbst gemacht.«
'I did my own pigtail wiring on my trailer hitch,' he said.

Er sagt, er soll die Verkabelung Ihres Computerterminals überprüfen.
He says he needs to test the wiring of your data terminal.

Alles nur eine Frage von richtiger Verkabelung und Sarkoplastik.
It’s all just a question of wiring things up right, a bit of flesh-moulding.

Wir haben Lecks, undichte Hydrauliken und eine Sensorgruppe ohne Verkabelung.
We’ve got holes and hydraulic leaks and a scan bank with no wiring.

cabling

Ich kann Ihnen alles über Ethernet-Verkabelung erzählen, was Sie wissen wollen.
I could tell you more about Ethernet cables than you would ever want to know.

Eine der Fragen des IRT lautet, ob die Verkabelung bei Kälte verschieden reagiert.
One of the questions for the IRT is whether the cable rigging behaves differently at cold temperature.

hinter Rohren, Verkabelung und Leitungen blieb die graue Decke nahezu unsichtbar.
the gallery’s grey ceiling was half-hidden by cable runs, pipes and ducting.

Die schafften es, Verkabelungen hinter Trennwänden durchzuziehen, so daß ich keine großen Verkleidungen entfernen mußte. Vielen Dank!
They were able to thread cabling behind bulkheads so I didn’t even have to remove any big panels. Thanks.”

Pogo half ihm, weitere Ausrüstung aus dem Stauraum der Venture an Buzz’ Rahmen zu montieren; zusätzliche Sauerstofftanks, das wissenschaftliche Equipment, neue Kameras, Verkabelungen.
Pogo joined him in transferring additional equipment from the Venture lockers to Buzz’s frame: additional oxygen tanks, the scientific package, new cameras, cabling.