Translation for "verkündet sie" to english

Verkündet sie

• she proclaims
• announced it

Translation examples

she proclaims

Einen Sohn, verkündete sie zuversichtlich, und das erwies sich als richtig.
A son, she proclaimed confidently, and so he proved to be.

»Ich werde nicht zulassen, dass sich Verräter in meine Stadt schleichen und den Rebellen die Tore öffnen«, verkündete sie.
“I will have no turncloaks stealing into my city to open my gates to rebels,” she proclaimed.

»Hallo, Dr. Fasnacht«, verkündete sie, »ich bin heute morgen aufgewacht und wußte plötzlich, ich bin geheilt!
“Oh, Dr. Fasnacht,” she proclaimed, “I woke up this morning and realized I’m cured!

«Ihre Wut hat fogar die Luft verpeftet, die wir atmen», verkündete sie, und ein blaßblauer Falter und gleich danach dessen kleine bräunliche Schwester entwichen ihrem Mund;
"Their wrath has tainted the very air we breathe," she proclaimed, and a pale blue moth, and then its little tan sister, emerged;

announced it

»Dort ist sie«, verkündete er.
‘There it is,’ he announced.

»Also dann«, verkündete er.
‘So,’ he announced.

»Geschenke!«, verkündete sie.
announced, “Presents!!”

Die Krankenschwester verkündete:
The nurse announced:

»So«, verkündete Gamelan.
'There,' Gamelan announced.

»Das ist er«, verkündete er.
‘Here it comes,’ he announced.

»Da haben Sie sie«, verkündete er.
“There you have it,” he announced.