Translation for "verhoer" to english
Translation examples
Es war kein Verhör.
It was not an interrogation.
»Das ist ein Verhör
This is an interrogation.
»Ist dies ein Verhör
“Is this an interrogation?”
»Aber das ist doch kein Verhör
‘This is not an interrogation.’
„Nicht einmal zum Verhör?“
      "Not even for interrogation?"
Damit war das Verhör beendet.
That concluded the cross-examination.
»Das sind aber eine Menge Verdächtige, die Sie verhören müssen.«
“That’s a lot of suspects to examine.”
»Meinst du das Essen oder mein Kreuz-verhör
“Food, or my cross-examination?”
Er nahm ihr das Verhör übel. »Über nichts Besonderes. Dies und das.«
He resented the cross-examination. “Nothing much. This and that.”
Zu einem solchen Herrn führte man Schwejk zum Verhör.
It was to one of these gentlemen that Schweik was conducted for cross-examination.
Wünschen Sie den Zeugen Leamas zu verhören?
Do you wish to examine the witness Leamas?
»Švejk, anziehen und mitkommen zum Verhör
Schweik, you've got to get dressed and go to be cross-examined.
Rhodan begann mit dem Verhör eines der beiden Offiziere.
Rhodan began a cross examination of one of the two officers.
»Man wird ihn verhören
‘He will be questioned.’
»Sie meinen, man wird sie verhören
“You mean she will be questioned?”
Noch verhören wir dich nicht.
We’re not questioning you yet.
»In Bezug auf dieses Verhör
‘About the questioning?’
»Ich muss ihn verhören. Ist er da?«
“I need to question him. Is he here?”
Wir müssen ihn verhören.
We must question it.
Ihn befragen, ihn verhören?
To question him, interrogate him?
»Wir verhören sie dann später.«
“We’ll question her later.”
Das ist kein Verhör.
“This isn’t an inquisition.
Das Verhör ist vorbei.
The inquisition is over.
Ist das Verhör damit beendet?
Is this inquisition over?
Dies ist kein Verhör, zumindest, soweit es Euch betrifft.
This is not an inquisition, at least as it pertains to you.
»Sind Sie nur neugierig, oder wollen Sie mich verhören?«, fragte sie.
She asked, “So, are you inquisitive, or inquisitor?”
Da begriff ich zum ersten Mal, daß das Verhör echt war.
That was when I first realised the inquisition must be serious.
Ich war beim Verhör fast ein wenig zu … stürmisch. Das war ein Fehler.
At the inquisition I was a little too… ardent, and that was a mistake.
»Dann war sie eine gute Herrin?« fuhr Sereth mit seinem Verhör fort.
“Then she was a good mistress?” Sereth continued his inquisition.
»Ich kenne ein französisches Restaurant, das für Verhöre wie geschaffen ist.«
“I know a little French restaurant that’s just perfect for inquisitions.”
Aber bei allem Gekeuche ging das Verhör in den Spielpausen doch unverdrossen weiter:
But for all his grunting, Dima’s inquisition of Perry between games continued unabated:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test