Translation for "verhinderungen" to english

Verhinderungen

• preventions

Translation examples

preventions

Die wichtigste Aufgabe der Diplomatie war die Verhinderung eines Krieges.
there existed no greater use of diplomacy than preventing war.

»Sowie unsere Unfähigkeit, ihnen bei der Verhinderung dieses Falls behilflich sein zu können.«
And our inability to assist you in preventing this.

Anders aber als der Westen sahen die Sowjets in der Verhinderung ihres Einsatzes nicht nur schlicht die Verhütung des Krieges.
But unlike the West, the Soviets did not see the prevention of its use as simply the prevention of war.

Er ist praktisch das Zentrum dieses ganzen Programms zur Verhinderung von Entführungen.
He’s basically the core of this whole program to prevent abductions.

Alles war auf die Sicherung der Flugzeuge selbst konzentriert, auf die Verhinderung von Bombenattentaten oder Geiselnahmen.
Everything had focused on security on the plane itself. To prevent a bombing or a hijacking.

»Theoretisch kann man für die Verhinderung der legalen Entsorgung von Leichen lebenslänglich bekommen.«
‘Theoretically, you can get a life sentence for preventing the legal disposal of bodies.’

Das führt zu schnellem Geldausgeben, zur Ankurbelung der Wirtschaft, zur Verhinderung von Kapitalanhäufung.
And that means it is spent quickly, stimulates the economy, and prevents people from hoarding capital.

Ich würde die Gründung der Gesellschaft zur Verhinderung von Tierquälerei für die wichtigste Wende halten.
I think the creation of the Society for the Prevention of Cruelty to Animals gets my vote as most important.

»Patientin nach Hause entlassen, Thorazin zur Verhinderung von Zitteranfällen und manischen Zuständen verordnet.«
“Patient sent home, Thorazine prescribed to prevent palsy, mania.”

Damals galten direkte Eingriffe in den Markt zur Verhinderung von Schäden noch als politisch sinnvoll.
This was a time when intervening directly in the market to prevent harm was still regarded as a sensible policy option.