Translation for "verhehlen" to english

Verhehlen

verb

• conceal
• hide

Translation examples

conceal verb

das will ich nicht verhehlen. Doch das ist auch alles.
I won’t conceal that. But that’s all.”

Ich verhehle nicht, Mr.
I do not conceal, Mr.

Ich will dir die Wahrheit nicht verhehlen.
I will not conceal truth from you.

Ich will Ihnen nicht verhehlen, Mr.
“I won’t conceal from you, Mr.

Ich will nicht verhehlen, daß wir in großer Gefahr sind.
I will not conceal that we are in great peril.

Ich will Dir nicht verhehlen, dass ich geweint habe!
I will not conceal from you that I wept!

Zufa konnte ihre Verblüffung nicht verhehlen.
Zufa could not conceal her shock.

Hoffen Sie nicht, uns die Wahrheit zu verhehlen.«
—Don’t think you can hope to conceal the truth from us.”

Er seufzte und umarmte sie, ohne seine Absicht zu verhehlen.
He sighed and embraced her, not concealing his intentions.

»Mann!« Matthew konnte seine Ehrfurcht nicht verhehlen.
"Wow." Matthew could not conceal his awe.

hide verb

Verhehlen Sie uns nichts.
Don’t hide anything from us.”

Ich konnte mein Erstaunen nicht verhehlen.
I couldn't hide my astonishment.

Ich versuchte, meine Skepsis zu verhehlen.
I tried to hide my skepticism.

Marcus konnte seine Verzweiflung nicht verhehlen.
Marcus couldn’t hide his despair.

Lupus konnte seine Verwunderung nicht verhehlen.
Lupus could not hide his astonishment.

Auvieux konnte seine Freude kaum verhehlen.
Auvieux couldn’t hide his excitement.

Es kann mir nicht beikommen, Euch unsere Lage zu verhehlen ...
I wish to hide nothing of our position from you

Vicomte Trencavel konnte seine Überraschung nicht verhehlen.
Viscount Trencavel could not hide his surprise.

»Keine Gefangenen?« Lebauscus vermochte seine Enttäuschung nicht zu verhehlen.
‘No captives?’ Lebauscus could not hide his disappointment.

»Angreifen?« Chilo vermochte seine Überraschung nicht zu verhehlen.
'Attack?' Chilo could not hide his astonishment.