Translation for "verhaßteres" to english

Verhaßteres

• more hateful

Translation examples

more hateful

Internationales Bankgeheimnis war in der sich entwickelnden Welt noch verhaßter.
International banking secrecy was even more hated in the developing world.

Verhasster noch als der ärgste Feind. Die Tribüne fordern die Hohen heraus,
More hateful than a foe, And the Tribunes beard the high,

Ich bin noch verhasster als Tony Blair, und das ist ein Mann, den die ganze Welt verabscheut.
I am more hated than Tony Blair, and there’s a man who is universally loathed.”

Für Bahram gab es, wie für viele seiner Landsleute, kaum einen verhassteren Namen als den des zweigehörnten Griechen.
To Bahram, as to many of his kin, there was no name more hateful than that of the two-horned Greek.

Sie ist unter den Sterblichen noch verhasster und gefürchteter als Phrobus, und ihre Anbetung ist bei Todesstrafe in allen Reichen Norfressas verboten.
She is even more hated, loathed, and feared by mortals than Phrobus, and her worship is punishable by death in all Norfressan realms.

Keine Vorstellung war ihm verhaßter und grauenhafter als die, daß er ein Amt ausüben, eine Tages- und Jahreseinteilung innehalten, anderen gehorchen müßte.
No prospect was more hateful and distasteful to him than that he should have to go to an office and conform to daily and yearly routine and obey others.

Am oberen Treppenabsatz hing das riesige Ölporträt von seiner Exzellenz Kaiser Franz Josef, dem letzten seiner verrotteten Linie, der nur wenige Jahre vor den noch verhaßteren Roma-noffs das Zeitliche gesegnet hatte.
At the top of the staircase was a huge oil portrait of the Emperor Franz Josef himself, the last of his. .wretched fine, who'd died just a few years before the even more hated Romanovs.

Wenn sie in wollüstiger Pose ihre Tambourine und Sistren schüttelten, fanden die Feudalherren sie unwiderstehlich, doch das machte die Zigeuner in den Augen der Frommen und Gesetzten nur umso verhaßter, eine Reaktion, die für Alobar ein Quell schier endloser Freude wurde.
When they shook their tambourines and sistrums, in voluptuous poses, feudal barons found them irresistible, but that made them all the more hateful in the eyes of the pious and grave, a reaction that was for Alobar a source of endless delight.