Translation examples
Die anderen verharrten in Schweigen.
The others remained silent.
So verharrten sie eine Weile.
They remained in this embrace for some time.
Einige Minuten verharrte er so.
He remained like that for several minutes.
Lange verharrte er so.
For long moments he remained thus.
Sie verharrt und beginnt zu vibrieren.
It remains there and begins to vibrate.
Der Junge verharrte in Schweigen.
The boy remained silent.
Mahound verharrt reglos.
Mahound remains motionless.
Arabella verharrte im Eingang.
Arabella remained in the doorway.
Marr verharrte in ihrer Bewusstlosigkeit.
Marr remained unconscious.
Tucker verharrte im Tiefschlaf.
Tucker remained dead to the world.
Verharrte auf der Stelle.
Paused on the threshold.
Es stimmte, ich sah, wie die Kamera verharrte, sich dann weiterbewegte, wieder verharrte.
It was true, I could see the camera pause, then move forward, then pause.
Er verharrte einen Moment.
He paused for a moment.
Ich verharrte kurz an der Tür.
I paused at the door.
Die Roboterarmee verharrte reglos.
The robot army paused.
Skywalker verharrte unter der Tür.
Skywalker paused in the doorway.
Er verharrte am Eingang und lauschte.
He paused at the entrance and listened.
Alan verharrte und wandte sich um.
Alan paused, and turned back.
Der Behir verharrte am Ufer.
The behir paused uncertainly on the shore.
Dort verharrte das Geschöpf unsicher. Es war Horace.
It paused there, uncertainly. It was Horace.