Translation for "verhaltensprobleme" to english
Verhaltensprobleme
Translation examples
Wir mögen ja Verhaltensprobleme haben, aber wir sind nicht dumm.
“We might have behavioral problems, but we’re not stupid. It is.
Paul’s, doch wenn die Tochter bisher durch unterdurchschnittliche Leistungen oder, noch schlimmer, durch Verhaltensprobleme aufgefallen war, gab man sie häufig zur Gilman.
Paul ’s but the child had a history of either significant underachievement or, worse, behavioral problems-you sent her to the Gilman.
Später hieß es, aufgrund familiärer Auseinandersetzungen sei es bei ihm in der Schule zu Verhaltensproblemen gekommen und man habe ihn von der Schule entfernt, weil er andere Kinder schikaniert habe.
It would later be claimed that the upheavals in his family life had caused some serious behavioral problems and that he was expelled from Mosspits Lane for bullying other children.
Eine Ausnahme macht er für Miss Canvey, die kompetente und mitfühlende Tierärztin, die sofort eine Herzensangelegenheit als Ursache für Tulips Verhaltensprobleme diagnostiziert: Sie ist verliebt in Sie, das ist offensichtlich.
An exception is made for Miss Canvey, the competent and compassionate vet who immediately diagnoses the cause of Tulip’s behavioral problems as a matter of the heart: She’s in love with you, that’s obvious.
Alle Schüler hatten eine Vorgeschichte mit Verhaltensproblemen, doch die Brüder schoben das eher auf Versäumnisse bei der Erziehung als auf irgendeine Charakterschwäche, wobei es sich zur damaligen Zeit um eine ausgesprochen fortschrittliche Einstellung handelte.
All the students had a history of behavioral problems, but the brothers attributed that to inadequacies of upbringing rather than any deficiency of character—a decidedly enlightened view for the time.
Zudem erwiesen sich Kampfschwimmer, die in straff geführten Kibbuzgemeinschaften Verhaltensprobleme hatten, als weitaus bessere Kämpfer im Vergleich zu »konformistischen« Tauchern, die nie in Schwierigkeiten gerieten.
Moreover, attack divers who exhibited behavioral problems in tightly run kibbutz communities turned out to be far better fighters than “conformist” divers who never got in trouble.
Verhaltensprobleme wie ADHS und Depressionen im Kindesalter gingen um vierzig Prozent zurück. 5 Mir ist kein Fall bekannt, wo sich in einem vergleichbaren Zeitraum psychische Erkrankungen bei Kindern in diesem Maße vermindert hätten.
Behavioral problems like ADHD and childhood depression fell by 40 percent.5 I couldn’t find any other instance of a reduction in psychiatric problems in children by that amount in a comparable period of time.
Dort hütet man die kleinen Kinder, während ihre Eltern oder Verwandten beraten werden. Eine Behandlung der Kinder findet dort nicht statt, aber es gehörte zu Mrs. Harkers Aufgaben, gewisse Verhaltensprobleme der Kinder, wie übermäßige Zerstörungslust oder Schüchternheit, zu beobachten und einen schriftlichen Rapport für den behandelnden Teil unserer Belegschaft abzugeben.
That’s where the younger children are kept while their parents or rela­tives are being counseled. No actual therapy is done there, but it was part of Mrs. Harker’s job to observe any behavior problems, such as excessive destructiveness or shyness, and report them in writing to the professional members of the staff.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test