Translation for "verhaltensnorm" to english

Verhaltensnorm

• behavioral
• behavioral norm

Translation examples

behavioral

Wir haben verschiedenartige Verhaltensnormen.
We have differing philosophies of behavior.

Als die Aktienkurse stiegen, sanken die Verhaltensnormen der Manager.
As stock prices went up, the behavioral norms of managers went down.

Und selbst die Idee, von etwas angewidert zu sein, steht in direktem Gegensatz zu meiner normalen Verhaltensnorm.
Even the idea of being appalled is in direct contradiction to my normal mode of behavior.

Koordinierung wird noch auf andere Weise durch Kultur ermöglicht: indem sie nämlich Verhaltensnormen und Konventionen stiftet;
Culture also enables coordination in a different way, by establishing norms and conventions that regulate behavior.

Die wohlbekannten Lebensregeln bröckelten mir weg, selbst die Worte verloren ihren gewohnten Sinn, und ich mußte neue Verhaltensnormen lernen, andere Gesten, eine fremde Sprache, die härter und zugleich wohllautender klang.
The standards I had known were out of kilter; even words had lost their accustomed meaning, and I was forced to learn new codes, different behaviors, and a strange language of rolled r’s and rasping h sounds.

Während in der Hauptstadt ein Unternehmer telefonisch mit seinem Geschäftspartner am anderen Ende der Erde verhandelt, gibt es Regionen in den Anden, wo die Verhaltensnormen noch die gleichen sind wie zu Zeiten der spanischen Eroberer, und in manchen Urwalddörfern gehen die Menschen nackt unter den Bäumen wie ihre Vorfahren in der Frühzeit.
While in the capital entrepreneurs conduct business affairs by telephone with associates in other cities on the globe, there are regions in the Andes where standards of human behavior are those introduced five centuries earlier by the Spanish conquistadors, and in some jungle villages men roam naked through the jungle, like their ancestors in the Stone Age.

Connaughton formulierte später eine »Universaltheorie« zur Bedeutung des Geldes in Amerika seit den Achtzigerjahren: »Als an der Wall Street und in Washington auf einmal unglaublich viel verdient wurde, als es plötzlich möglich war, riesige Summen in die eigene Tasche zu wirtschaften – ich selbst bin ein lebendiges Beispiel dafür, kein Mensch weiß, wer ich bin, aber ich hatte Millionen, als ich Washington verließ –, als bestimmte Praktiken kaum noch ernsthafte Konsequenzen hatten, als Verhaltensnormen wegbrachen, die zumindest die schlimmsten Exzesse der Geldmacherei verhindert hatten, kippte plötzlich die gesamte Kultur.
Connaughton later developed a “universal theory” of money in American life since the 1980s: “When the benefits exploded on both Wall Street and Washington, when it became possible to make millions of dollars in corporate booty—I’m a living example of it, no one’s ever heard of me and I walked out of Washington with millions of dollars—when the cost of certain behaviors diminished, when norms began to erode and disappear that had held people back at least from being garish about the way they made money, the culture changed.