Translation for "verhaltensmäßig" to english

Verhaltensmäßig

• behavioral
• behaviorally

Translation examples

behavioral

Sie zeigen, kurz gesagt, die intentionalen, verhaltensmäßigen, kulturellen und sozialen Aspekte von Holons im allgemeinen.
In short: the intentional, behavioral, cultural, and social aspects of holons in general.

Schließlich hat jedes Holon im Kósmos mindestens diese vier Aspekte und Dimensionen, nämlich die verhaltensmäßige, intentionale, kulturelle und soziale.
After all, every holon in the Kosmos has at least these four aspects or dimensions—behavioral, intentional, cultural, and social.

Wenn man sich also die Große Kette als Körper, Geist, Seele und GEIST vorstellt, dann hat jede dieser Ebenen eine intentionale, eine verhaltensmäßige, eine kulturelle und eine soziale Dimension.
Thus, if we picture the Great Chain as body, mind, soul, and spirit, then each of those levels has an intentional, behavioral, cultural, and social dimension.

Jede Ebene besitzt eine subjektive, eine objektive, eine intersubjektive und eine interobjektive Dimension, oder eine intentionale (oben links), verhaltensmäßige (oben rechts), kulturelle (unten links) und soziale (unten rechts).
Each level has a subjective, objective, intersubjective, and interobjective dimension—intentional (Upper Left), behavioral (Upper Right), cultural (Lower Left), and social (Lower Right). The words “level” and “dimension”

Wenn dieselbe »weite« Wissenschaft auf die unterschiedlichen Quadranten angewandt wird, erzeugt sie einen anderen Wahrheitstyp: objektive Wahrheit (verhaltensmäßig), subjektive Wahrheit (intentional), interobjektive Wahrheit (soziale Systeme) und intersubjektive Wahrheit (kulturelle Richtigkeit).
Each time the same broad science is applied to a different quadrant, it generates a different type of truth: objective truth (behavioral), subjective truth (intentional), interobjective truth (social systems), and intersubjective truth (cultural justness).

Wir haben damit gesehen, daß jede vertikale Ebene der Großen Holarchie vier horizontale Dimensionen oder Quadranten besitzt, den intentionalen, den verhaltensmäßigen, den kulturellen und den sozialen, oder einfach die Großen Drei Kunst, Moral und Wissenschaft, das Schöne, das Gute und das Wahre, Ich, Wir und Es.
We have seen that each vertical level of the Great Holarchy has four horizontal dimensions or quadrants—intentional, behavioral, cultural, and social—or simply the Big Three of art, morals, and science; the Beautiful, the Good, and the True; I, WE, and IT.

Diese Ansicht vertritt unter anderem James Blair vom National Institute of Mental Health in Bethesda, ein weiterer Experte auf dem Gebiet der Psychopathie. Sie impliziert eine neuronale Dysfunktion – vor allem in Bezug auf die Amygdala, den Emotions-CEO des Gehirns, und einige eng mit ihr verbundene Strukturen wie den Hippocampus, die obere Schläfenfurche, den anterioren cingulären Kortex und den orbitofrontalen Kortex – als die Hauptursache des Syndroms, als die wichtigste biologische Basis hinter der dem Industriestandard entsprechenden psychopathischen Dyade: die verhaltensmäßigen Begleiterscheinungen einer profunden emotionalen Beeinträchtigung und ein wiederholtes antisoziales Handeln.
This position, taken by, among others, fellow psychopath czar James Blair at the National Institute of Mental Health in Bethesda, Maryland, implicates neural dysfunction, specifically in relation to the amygdala, the brain’s CEO of emotion, plus a number of structures closely connected with it—the hippocampus, superior temporal sulcus, fusiform cortex, anterior cingulate, and orbitofrontal cortex, for instance—as the primary cause of the syndrome, as the core biological basis behind the industry standard psychopathic dyad: the behavioral accompaniments of profound emotional impairment and repeated antisocial action.