Translation for "verhallen" to english

Verhallen

verb

• peal out
• trail off
• trail away

Translation examples

trail off verb

Seine Worte verhallen.
His words trail off.

„Nein …“ Sie ließ das Wort verhallen. „Nicht hier.
“No….” She let the word trail off. “Not here.

Ließ ihn noch nicht einmal verhallen, sondern brach einfach abrupt ab.
Didn’t even trail off, just stopped dead.

Ich habe noch nie…« Seine Worte verhallen, und es ist wieder dunkel und erdig.
I've never seen ..." Then his words trail off, and it's dark and earthy again.

trail away verb

Jon-Tom ließ die letzten Worte des Songs verhallen.
Jon-Tom let the last words of the song trail away.

Sie sagte nicht »Mann«, ließ ihre Stimme einfach verhallen.
She didn’t say “husband,” just let her voice trail away.

Und in der indirekten Rede…« – der dramatischen Wirkung halber ließ er seine Stimme verhallen, während er so tat, als prüfe er den Artikel –, »…in der indirekten Rede [46] verwenden wir den Konjunktiv I. Sind diese beiden Regeln allen klar?«
And none…” He trailed away for dramatic effect while pretending to scan the piece. “None usually takes a singular verb. Can we get these two things generally understood?”