Translation for "verhaftungswelle" to english

Verhaftungswelle

• wave of arrests
• arrest wave
• arrests

Translation examples

wave of arrests

Nun befürchtete er eine neue Verhaftungswelle.
Now he was afraid a new wave of arrests was coming.

arrests

»Es ist die größte Verhaftungswelle, von der ich je gehört habe«, sagte Douglas.
“It’s going to be the biggest series of arrests I’ve heard of,” said Douglas.

Ich hatte gehört, die Verhaftungswellen und Säuberungsaktionen unter den regierungsfeindlichen Gruppen im letzten Jahr seien maßgeblich auf das Konto der GPU, der Geheimpolizei der UdSSR, gegangen.
I had heard that the GPU was at work behind the scenes in the previous year’s mass arrest and purge of antigovernment activists.

Der Aufmacher: das gescheiterte Komplott zum Mordanschlag auf König Saad ibn Saud von Saudi-Arabien und die darauf folgende Verhaftungswelle.
The lead story: the aborted plot to assassinate King Saad ibn Saud of Saudi Arabia and the dozens of arrests and detentions of suspects in its wake.

Aber in der Zwischenzeit ... »Habt Ihr schon darüber nachgedacht, wann genau die Verhaftungswelle beginnen soll, Euer Exzellenz?«, fragte er schließlich.
And meantime . “Have you given any more thought to exactly when you wish to have them arrested, Your Grace?” he asked after a moment.

Ati würde nicht mehr da sein, wenn man käme, um das Paar zu verhören und auf allen Ebenen, vom größten Herren zum bescheidensten Diener, eine umfangreiche Verhaftungswelle in Abistan auszulösen.
Ati would no longer be there when they came to interrogate the couple, triggering a vast operation of arrests all over Abistan, at every level, from the most humble servant to the greatest lord.

Fall für Fall legte Post dar, dass sich nicht einmal bei einem Prozent der bei der Verhaftungswelle vom Januar festgenommenen Personen die Anklage, sie hätten den gewalttätigen Sturz der Regierung geplant, aufrechterhalten ließ.
Case by case, Post argued that not one in one hundred of the men arrested in the January raids could be rightfully accused of planning to overthrow the government by force.