Translation for "verhärtetes herz" to english

Verhärtetes herz

• hardened heart

Translation examples

hardened heart

Ihr verhärtetes Herz begab sich auf unsicheres Eis – konnte sie es wagen?
Her hardened heart slipped on treacherously thin ice—dare she?

Ihre gegenseitige Zuneigung war unübersehbar gewesen und hatte sogar Macros verhärtetes Herz berührt. Nun war Julia tot.
Their mutual affection had been clear to see and had touched even Macro’s hardened heart. Now Julia was dead.

Die Jungen sahen mit hingerissenen Blicken auf den redegewandten Prediger, und selbst in meinem eigenen, verhärteten Herzen spürte ich eine Sehnsucht, mich zu ergeben.
The young stared in rapture at the eloquent preacher, and even in my own hardened heart I felt a longing to turn to Jesus.

Die ganze dunkle Zeit hindurch hatte er sich gehasst − sein Geschimpfe, sein verhärtetes Herz −, doch dieser Hass änderte nichts an dem, was er fühlte und was er tat.
All along that dark time, he’d hated himself—his ranting voice, his hardened heart—but this hatred didn’t alter what he felt or what he did.

Gottes Zeigefinger, der wie ein Pfeil in das verhärtete Herz stieß und das Eis brach, Bewegungen des Heiligen Geistes, Sündenbekenntnisse, die den Reumütigen entleeren, als wenn man einen bis zum Rand gefüllten Topf auskippt und dann die Vergebung, die ihn zu einem Himmlischen Trinkbecher machte, in den die Gnade hineinfließen und tropfen konnte.
The forefinger of God plunging like an iron rod into a hardened heart and breaking the ice, messages from the Holy Ghost, confessions of sins draining the penitent soul like the emptying of a brim-full chamber pot, then forgiveness transforming it into a highly polished Heavenly Chalice into which the Grace of God can fall like a summer shower.