Translation for "vergütete" to english

Vergütete

verb

• pay
• compensate
• reimburse
• remunerate
• refund
• recompense
• temper
• coat

Translation examples

compensate verb

Das heißt, daß die Arbeit eine höhere Qualifikation erfordert und eine viel längere Ausbildung, und deshalb wird die Arbeit höher vergütet.
It means that the work requires higher qualifications and much longer training, and that as a result the work is more highly compensated.

Das spiegelte allerdings eher wider, wie bescheiden Baseballspieler in den zwanziger Jahren vergütet wurden, als dass Ruth sagenhaft reich gewesen war.
This, however, was more a reflection of how modestly compensated baseball players were in the 1920s than of how fabulously rich Ruth had become.

Dusty versuchte, uns das deutsche Work »Mehrwert« zu erklären - den Wertüberschuß pro Zeit/Arbeitseinheit: »Ein Arbeiter schafft mehr Wert, als ihm vergütet wird.
Dusty was trying to tell us all about "Mehrwert"-surplus value per unit of time/labor: "A worker creates more value than that for which he is compensated.

reimburse verb

Überdies werden die Ärzte von den Krankenkassen nach Maßgabe dessen, was sie tun, vergütet, und nicht nach Maßgabe der Zeit, die sie für ihre Patienten aufwenden.
Moreover, doctors are reimbursed by medical-insurance agencies on the basis of what they do, not on the amount of time they spend with patients.

Heute verfügt die Kriminalpolizei über mehrere Wagen, aber früher mußte man eine Droschke, später ein Taxi nehmen, wobei man nicht einmal sicher war, daß einem die Kosten vergütet wurden.
Today, the Police Judiciaire has several cars at its disposal, but in the old days, we had to take a carriage or, later, a taxi, and we were not always sure we would be reimbursed.