Translation for "vergärend" to english

Vergärend

verb

• ferment

Translation examples

ferment verb

Und dann kroch er in die Hütte, beugte sich über seine Frau, um sie wachzuküssen. Ihr Duft erinnerte an etwas Vergärendes, wie Essig oder geronnene Milch, die auf einem feuchten Fleck ausgelaufen war, kleine Stückchen faules Laub klebten an ihren Lippen und in ihren Nasenlöchern, eine ganze Schar von Insekten hüpfte und wuselte ihm aus dem unheilbringenden Weg.
And then he was crouching in the hut, leaning over his wife to kiss her awake, the smell of her like some fermenting thing, like vinegar or curdled milk spilled on a patch of damp ground, bits of leaf mold stuck to her lips and forced up her nostrils, a scurry of insects frantically hopping and burrowing out of his calamitous way.