Translation for "vergrößerte sich" to english

Vergrößerte sich

• enlarged
• grew

Translation examples

enlarged

Es ist ein vergrößerter Kartenausschnitt.
This is an enlargement he printed.

Leber vergrößert (Alkohol).
Enlarged liver (alcohol).

Spock vergrößerte eine andere Illustration.
Another schematic enlarged.

Die Assistentin vergrößerte den Bereich.
The technician enlarged the area.

Rißtäler, vergrößert durch Einbrüche.
Rift valleys, enlarged by slumping;

Dieses Zeichen sah, stark vergrößert, so aus:
This was the mark, greatly enlarged:

Ernst Gabriel vergrößerte die Aufnahme.
Gabriel enlarged them.

Er vergrößerte, stellte um, analysierte.
He enlarged, reposi-tioned, analyzed.

Ich lud das Bild herunter und vergrößerte es.
I downloaded and enlarged the image.

grew

Der Lichtspalt am anderen Ende vergrößerte sich.
The crack of light at the end grew larger.

Die Einsatzkräfte vergrößerten ihren Abstand zum Hotel.
The perimeter grew wider, farther away.

Stück um Stück vergrößerte sich das Loch.
Fleck by fleck the hole grew larger.

Der Punkt vergrößerte sich, und dann löste Gabriel sich aus dem Dunst.
It grew larger, and finally Gabriel emerged from the haze.

Und im gleichen Maße, wie sie wuchsen, vergrößerte sich auch Charles' Vermögen.
And as the grapes grew, so did Charles’s fortune.

Das Bild wurde vergrößert, und der »Stern« wuchs sich zu einem unförmigen Asteroiden aus.
The picture zoomed and the star grew into a misshapen asteroid.

Der Kern vergrößerte sich, bis er allein Dagenforts Blickfeld ausfüllte.
The core grew larger till it alone filled Dagenfort’s vision.

Nach tausend Atemzügen hatte sich die Staubwolke am Horizont weiter vergrößert.
A thousand breaths did I take, and still the dust cloud grew upon the horizon.

Die Bilder wurden schrittweise vergrößert, bis selbst kleinste Details erkennbar waren.
They grew successively more detailed as increasing degrees of magnification were introduced.