Translation for "vergossene tränen" to english

Vergossene tränen

• shed tears

Translation examples

shed tears

Sie vergoß Tränen, aber nur einige wenige;
She shed tears, but not too many;

Dagmar vergoß Tränen, aber nur, weil sie keine andere Möglichkeit hatte, ihre Seligkeit zu äußern.
Meanwhile she shed tears, but that was because she had no other way to utter forth her bliss.

Und er lachte zweimal bitter auf, und seine Augen vergossen Tränen, und einmal sagte er:
And he laughed bitterly twice and his eyes shed tears and he spoke once.

Ich kniete neben einem der Sarkophage nieder, legte erschöpft meinen Kopf auf die verschränkten Arme und vergoss Tränen wie in der Nacht zuvor.
I knelt beside one of the sarcophagi and I folded my arms beneath my head and, wearily, I shed tears as I had last night.

Er spann ein plausibles Garn und versicherte mir, dass Odysseus bald zu Hause sein würde, und ich vergoss Tränen und sagte, ich fürchte, dem sei nicht so, da Reisende mir Dinge dieser Art seit Jahren gesagt hätten.
He claimed to have news of Odysseus – he spun a plausible yarn, and assured me that Odysseus would be home soon, and I shed tears and said I feared it was not so, as travellers had been telling me the same sort of thing for years.