Translation for "vergnügungssüchtig" to english

Vergnügungssüchtig

• pleasure addict
• pleasure-seeking

Translation examples

pleasure addict

Verkommen, vergnügungssüchtig, pädophil, aber nicht ›gay‹.
Depraved, pleasure-addicted, pederast, but not gay.

pleasure-seeking

Daß sie korrupt und vergnügungssüchtig sind und käuflich bis zur Unbeweglichkeit?« Er dreht sich um, als wolle er einen Einwand aus den hinteren Reihen zurückweisen.
That they are corrupt and pleasure-seeking, venal to the point of immobility?’ He swings round, as if to refute an objection from the back of the hall.

Verdammt, dachte er, als er sein verändertes Selbst im Spiegel betrachtete, jetzt sehe ich wirklich aus wie der verwöhnte, vergnügungssüchtige Grand Tourist, den die Welt als den nichtsnutzigen Marquess of Rotherstone kannte.
Damn, he thought, eyeing his changed reflection, now he surely looked the part of the debauched, pleasure-seeking Grand Tourist known to the world as the ne’er-do-well Marquess of Rotherstone.

Gestört wurde die Ruhe nur, wenn in der Regattawoche Hunderte von Frauenzimmern hierherströmten, die aufgeregt zwitschernd und vergnügungssüchtig über Pflastersteine und Treppen flatterten, Sehenswürdigkeiten inspizierten, Claret Cup tranken und Gurken-Sandwiches verzehrten.
Here, discordantly, in Eights Week, came a rabble of womankind, some hundreds strong, twittering and fluttering over the cobbles and up the steps, sightseeing and pleasure-seeking, drinking claret cup, eating cucumber sandwiches;