Translation for "vergnügungsdampfer" to english

Vergnügungsdampfer

• pleasure boat

Translation examples

pleasure boat

Erzähl uns von Valentins kleinem Vergnügungsdampfer.
Tell us about Valentine's little pleasure boat."

Wahrscheinlich waren auch Schlepper und Vergnügungsdampfer auf dem East River gestoppt worden. Der gesamte Bezirk war wie gelähmt - genau wie Mala Chatterjee. Zitternd atmete sie ein.
She imagined that barge and pleasure boat traffic was also being stopped along the East River. The entire enclave was paralyzed. So was she. Chatterjee took a tremulous breath.

Und so beschlich ihn das angenehme, vergessen geglaubte Gefühl, das die ungezwungene Gesellschaft einer auf kapriziöse Weise attraktiven Frau mit sich brachte, noch dazu unter einer Sonne, deren Strahlen seinen Körper wärmten und die sich in diesem Moment hinter einem vorbeifahrenden Vergnügungsdampfer auf der Oberfläche des Wassers als funkelndes Lichtgesplitter brachen.
That’s why he began to experience a forgotten pleasure, the uncomplicated company of a quirkily attractive woman, as the sun warmed his bones and broke into shards of light on the river behind a cruising pleasure boat.