Translation for "vergletschert" to english

Vergletschert

adjective

• glaciated

Translation examples

glaciated adjective

Eine vergletscherte oder schlammige Welt während der meisten Zeit.
A glaciated or muddy world, most of the time.

Die Gebirgskette der Sierra Nevada war in weiten Teilen vergletschert.
The Sierra Nevada mountain range in California underwent extensive glaciation.

Die tropischen Zonen wurden von ausgedehnten Wüsten bedeckt, während die nördlichen Breiten vergletschert waren.
The tropical areas were dominated by immense deserts, white the high latitudes were scoured by glaciation.

Das untere Ende von Kermland, die gebirgige, südlichste Halbinsel des Halbkontinents Karhide, vergletschert genau so wie der Norden.
The lower end of Kerm Land, the mountainous southernmost peninsula of the Karhide semi-continent, is, like the north, glaciated.

Bei seiner Ankunft setzte sie ihn an die Arbeit mit dem Team, das Pflanzen der zweiten und dritten Generation für die vergletscherten Gebiete der nördlichen Hemisphäre entwickelte.
On his arrival she put him to work with the team designing second- and third-generation plants for the glaciated regions of the northern hemisphere.

»Barrow, Barrow, Barrow«, murmelte er vor sich hin, blätterte ungeduldig die Seiten um und betrachtete dann die vergletscherten, zerklüfteten Umrisse des öden, geheimnisvollen großen Bundesstaats, als sähe er ihn zum erstenmal.
“Barrow, Barrow, Barrow,” he muttered to himself, flipping impatiently through the pages and then scanning the jagged, glaciated outline of the big bleak mysterious state as if he were seeing it for the first time.

Aber wenn es einem der rauhere und aufregendere Charme irgendeiner abgelegenen, vergletscherten Hochregion angetan hat, riskiert man, sich in ein Zelt eingesperrt wiederzufinden, als Geisel der Elemente, tagelang, vielleicht auch wochenlang.
But if you’re ever seduced by the wilder and more dramatic charms of some remote, glaciated, major league range, you risk finding yourself incarcerated in a tent, a hostage of the elements, for days and perhaps weeks at a time.