Translation for "vergitterung" to english

Vergitterung

noun

• grating
• bars
• grille

Translation examples

grating noun

»Welche Vergitterung, bwana?«
What grating, Bwana?

Die Vergitterung ist fort, bwana.
The grating is gone, Bwana.

Ich weiß nicht, wer die Vergitterung entfernt hat.
I don't know who took off the grating.'

Stahl klang unter seinen Stiefeln, die Vergitterung, die die Oberfläche des Straßendammes befestigte.
Steel rang under his boots, the gratings that made firm the surface of the causeway.

»Das fragst du mich?« »Ja, bwana.« »Wann hast du die Vergitterung entfernt?«
'You're asking me?' 'Yes, Bwana.' 'When did you take off the window grating?'

Burash schob die Vergitterung auf und lief den Korridor entlang, zählte im Laufen.
Burash pushed the grating open and ran down the hall, counting as he ran.

Außer ihm konnte niemand die Vergitterung entfernen, kein anderer weiß, daß ich dieses Zimmer nur so selten betrete.
No one else would have had the opportunity to take off the grating, no one else knew that I seldom go into that room.

Kurz nachdem der Polizist sie eingesperrt hatte, war er zu dem einzigen hohen Fenster hinaufgeklettert, und nachdem er sich vergewissert hatte, daß auch ein mittelgroßer Affe nicht durch die Vergitterung schlüpfen konnte, war er wieder herabgekommen und hatte sich in eine Ecke gekauert.
Soon after the policeman locked them in, he had climbed to the single high window, and after ascertaining that it was covered with a metal grate sufficiently fine to prevent a medium-sized monkey slipping through, had climbed back down and squatted in the corner.