Translation for "vergipst" to english

Vergipst

verb

• plaster

Translation examples

plaster verb

Vergipst und chloroformiert werden sie wiedergebracht.
They are brought back chloroformed and plastered.

Das verdammte Fenster immer vergipst!
That damned window, always plastered shut!

Ihr hartes und weißes Licht vergipste alle Gesichter.
Their hard white light made all the faces look as if they were covered with plaster.

Wirken Sie ein Wunder oder was auch immer, aber am Freitag will ich die Wände vergipst und gestrichen und Strom haben.
Perform a few miracles or do whatever you want, but by Friday I want to see all the walls plastered and painted, and the lights working.

Sechs Fuß von der Außenmauer war quer durch den Flur eine vergipste Holzwand gezogen, in der geschickt eine Tür verborgen war.
A lath-and-plaster partition had been run across the passage six feet from the end, with a door cunningly concealed in it.

Naitachal logierte in einem üppig ausgestatteten Raum mit vergipsten Wänden und Decke, die sorgfältig mit Szenen draller Waldnymphen bemalt waren.
Naitachal had a plush room with plastered walls and ceiling, painted with elaborate scenes of buxom wood nymphs.

Big Eddie hob seine Thompson und feuerte eine Salve in die vergipste Decke. Etliche Frauen und auch ein paar Männer schrien auf.
Big Eddie drew up his Thompson, firing a burst into plastered ceiling over the screams of several women and not a few men.

Er geht hinter ihr her in den Raum, den sie am liebsten hat, ein kleines Wohnzimmer mit einem gemauerten Kamin, Dielenböden, offenen Deckenbalken und vergipsten Wänden.
He follows her into her favorite room, a small sitting area with a brick fireplace, heart-of-pine floors, exposed beams, and plaster walls.

Der Tunnel machte eine scharfe Kurve, und dahinter lagen zwölf Stufen, die zu einem Raum mit gebogenen vergipsten Wänden führten, der in ein weiches Licht getaucht war.
The tunnel took a narrow turn, and the floor became a steep upward set of twelve stairs that ended in a room with curved plastered walls, wooden floors, and soft lighting.

Die Keller sind im Wesentlichen eine lange Reihe miteinander verbundener Steinräume mit nackten, vergipsten Wänden und gewölbten Decken, fast vergraben unter einem vielfarbigen Gewirr festgenagelter Stromkabel.
The cellars are basically a long series of connected stone chambers, with bare plastered walls and curving ceilings, all but buried under a multicoloured spaghetti of tacked-up electrical wiring.